【问：“大庾岭头趁得及①，为什么提不起？”师拈起衲衣云：“你什处得者个来？”云：“不问这个。”师云：“与么即提不起。”】
（1）译文：
有学僧问：“惠明在大庾岭头追上六祖，为什么提不起六祖掷在地上的衣钵？”
赵州禅师提起衲衣说：“你在什么地方得到这个？”（赵老师提的是问僧的衲衣，直接指示问者见性）
学僧说：“我不问这个。”（着相了，不是这个，就是那个也不对，需着眼何处）
赵州禅师说：“那么就提不起来。”（未见性者，何可担负信衣重任，所以赵老师说即提不起）
（2）注释：
①大庾岭头趁得及：《六祖大师法宝坛经.自序品》中载：“惠能辞违祖已，发足南行，两月中间，至大庾岭。……一僧俗姓陈，名惠明，……趁及惠能。惠能掷下衣钵于石上，曰：‘此衣表信，可力争耶？’能隐草莽中，惠明至，提掇不动，乃唤云：‘行者，行者，我为法来，不为衣来。’惠能遂出，坐盘石上。惠明作礼云：‘望行者为我说法。”惠能云：“汝既为法而来，可屏息诸缘，勿生一念，吾为汝说。”明良久，惠能曰：“不思善，不思恶，正与么时，那个是明上座本来面目。’惠明言下大悟。”
--
FROM 106.38.77.*