你这种分法不常见吧，而且如果把这翻译成中等发达，恐怕会比较偏离常人理解的发达
moderately developed ，参考up-middle income, 可能人均几千美元就算了……
Google搜了下这个词，说的基本都是中国要2035年达到中等发达……我不认为国家35年的目标会是不到2万美元的"发达"……2035年目标恐怕得是2.5万美元
【 在 Eldo (秋景) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 擦，匈牙利人均GDP居然比中国高?
: 发信站: 水木社区 (Wed Jun 16 03:00:00 2021), 站内
:
: 你这个是误会了。
: 发达国家的定义本身是确定的，英文是developed，只有那么二三十个。
: 发达国家以外的国家都是发展中国家，developing。只不过因为发展中国家实在太多了，发展程度也大不相同，又再细分出了中等发达，初等发达，欠发达乃至极度不发达等概念。也就是中等发达moderately developed其实是属于developing的。
: 【 在 KM7 的大作中提到: 】
: : 你这定义方式……只能说很奇怪
: : 初等/中等/高等发达是已发达的不同阶段……而不是发达与否的区别
: : 我觉得叫高收入发展中国家/地区更妥当
: : ...................
: --
: ※ 修改:·Eldo 于 Jun 16 03:02:15 2021 修改本文·[FROM: 14.116.141.*]
: ※ 来源:·水木社区
http://m.mysmth.net·[FROM: 14.116.141.*]
--
修改:Eldo FROM 14.116.141.*
FROM 111.194.48.*