去年夏天德国世界杯夺冠的余波还未散尽，站在最高领奖台上鞠躬致意，然后宣布退出国家队，对于这位前场球员来说这一切似乎不可避免，就像他的队友默特萨克、克洛泽以及拉姆挥手告别一样。但波多尔斯基没有，虽然几乎已经长年沦为替补，但他仍然坚持着。
他过去18个月的俱乐部生涯令人极度失望。在阿森纳他脱离了一线队，一部分原因是出于对他的状态以及工作效率的担忧，这意味着他没有为身后的左后卫提供足够的防守支持。
今年一月份他被租借到国际米兰，在这里，实事求是地说，他的表现甚至更差。有一个镜头在互联网上广泛流传——在对阵佛罗伦萨的比赛中，波多尔斯基主罚角球击中了角旗杆，那应该是你见过的最糟糕的表现之一。
然而，尽管德国队有多不胜数的进攻选择，主教练勒夫仍然会征召波多尔斯基。事实上，世界杯夺冠后波多尔斯基为德国队出场九次，均为替补出场，贡献了一球两助攻。
这就是波多尔斯基一直被德国队征召的原因——他在德国队表现良好。他在俱乐部中的角色常常是无关紧要的。不会有多少人兴致勃勃地回忆他在大球会中表现，无论是拜仁、阿森纳还是国际米兰。即使在他的母队科隆效力期间状态良好，他也随队降级两次。然而，在国际赛场，他却能呼风唤雨，125次出场打进48球。
对于波多尔斯基多年的国家队队友克洛泽来说，情况十分类似。他也经历过一段艰难的拜仁时期。在其他俱乐部期间，他也是偶尔出彩，经常平庸。然而，克洛泽却在国家队的137场比赛中打入71球，令人咋舌。
阿尔蒂多雷在代表美国出场的80场比赛中打入了27球，而在英超联赛中他70场比赛仅打入2球。
事实上，对于足球运动员，特别是前锋来说，在国家队耀眼在俱乐部挣扎的情况并不少见。英格兰的克劳奇就是另一个例子。他经常成为英超联赛的笑柄，即使在他最多产的2004-2005赛季他也仅仅打入12个联赛入球。
当2006年世界杯预选赛期间克劳奇被作为替补召入国家队时，许多英格兰支持者对他报以嘘声，然而他却令所有人大跌眼镜，不断为英格兰破门得分，最终以42场22球结束了他的国家队生涯。
作为对比，安迪-科尔、罗比-福勒、莱斯-费迪南德和伊恩-赖特，这四位英超历史上前20位的射手（共打进612球），平均出场91次才打进22球。他们是英超专家，而克劳奇是国家队专家。
还有一些其他的例子：阿尔蒂多雷为美国队出场时表现优异，但在英超赫尔城及桑德兰效力期间却大失水准。秘鲁球员保罗-格雷罗在本届美洲杯射手榜上位居次席（后季军争夺战打入一球共计4球与巴尔加斯并列第一，译者注），但俱乐部生涯却十分平庸。
这些球员有一些共同之处：他们基本上都是前场球员，似乎更适应国家队的国际比赛。克洛泽是依靠门前嗅觉的盗猎者，波多尔斯基是卸球拉杆爆射的重炮，克劳奇是身高出众的靶子，阿尔蒂多雷是混乱人群中的黑又硬，而格雷罗则是技术欠缺的小马达。
国家队比赛与俱乐部比赛有天壤之别。在过去的几十年间，从对足球世界的影响来说，国际比赛韶华不再，缺乏新意——博斯曼法案的确立、三外援限制的废除、金元足球的兴起——这些都意味着顶级俱乐部球队将毫无悬念地击败顶级国家队。
国家队比赛的标准更低，因此那些更为传统、缺乏技术的前锋可以获得成功，就如同俱乐部比赛他们表现出的较低水平一样。
俱乐部比赛的风格也变得更为务实，由于国际化教练通常并不会在训练场上与球员们朝夕相处，因此教练的第一本能是创造一支防守能力强的球队，这样球队就会难以被击败。
相比之下对进攻套路的关注变得越来越少，而留给前场球员建立默契配合的机会也越来也少。在国家队层面，想要打好一个伪9号位置更为困难，因为这种比赛风格需要协调一致的跑动、灵活精准的传球并且所有人都在一个频率上。
在世界顶级技术型前锋中，你很难找出国家队表现比俱乐部表现更好的球员。例如，你可以看看俱乐部版本的C罗、梅西以及罗本与他们的国家队版本相比如何。伊涅斯塔，在西班牙国家队的表现比在巴萨更好，这可能是仅有的人们能注意到的例外。
许多有实力的国家队最近也开始尝试前场更为聪明的打法。西班牙和德国是最近的两支世界杯冠军球队，他们将世界足球的技战术水平提高到一个新的层次，但两支球队似乎更擅长使用一个正印前锋而不是伪9号。
阿根廷也有类似的情况，尽管在2011年的美洲杯上尝试使用巴萨风格来容纳梅西，但似乎将伊瓜因作为正印9号前锋时战绩更佳。巴西可能也是如此。在国际比赛中，你始终需要一个基础前锋。
奇怪的是，这些国际比赛专家并不讨球迷的喜欢，一部分原因可能是球迷们容易联想到他们最近俱乐部比赛的疲软而很难回想起他们近期国际比赛的神勇。
例如，几年以前，英格兰教练霍奇森挑选了当时的热刺前锋迪福进入大名单，这立即激起了球迷们的不满，他们认为迪福已经好几个月没在英超比赛中登过场了。
这种忽略迪福上次为英格兰出场梅开二度而要求霍奇森抛弃他的观点——如果不考虑迪福俱乐部的表现——将会对队内的其他人释放错误信号。
国家队教练只能根据俱乐部表现挑选球员的想法纯属无稽之谈，这种激进而短浅的观点有时会聪明地伪装成平等公平、任人唯贤。汤森就是一个很好的例子，他在霍奇森的英格兰队表现良好，因此一直被征召，尽管他并不在热刺的常规阵容中。
如果德国队在过去的十年只根据俱乐部表现挑选球员，那么克洛泽可能都得不到一个正眼。然而，他却以16球荣膺世界杯历史最佳射手。对其他所有人来说，这都是值得反思的一课。
--
FROM 220.178.51.*