然后我看到他们就那么坐着，毫无波澜的盯着我。
眼神完全是空洞的。完全无动于衷。
他们看着我，“这个疯狂的人到底在说什么？”
然后我反应过来了，“等等，洛奇4是什么出来的？一九八几年吧？这帮孩子什么时候出生的？”
我问，“等一下，孩子们。如果你知道洛奇是谁，请举手。”
然后两支手抬了起来，Sebastian Kehl和Patrick Owomoyela.
其他人摇着头说，“不好意思，教练。”
我的整段演讲，完全白说了。这是整个赛季最最重要的比赛，也许是很多球员这辈子最重要的比赛，结果他们的教练用10分钟喊了一通什么苏联技术和西伯利亚。哈哈哈哈！你们能相信吗？
然后我不得不重新做一个新的演讲。
你们看到了，这是一个真实发生的故事。这是我们生命中真正发生的事情。我们都是普通人。有的时候，我们也会让自己难堪，就是这样。我以为我做了一个足球史上最伟大的演讲，结果完全是胡说八道。但是我们第二天还是照常起床，从头再来。
你知道这个故事最奇怪的部分是什么吗？我真的不记得我们是不是赢了那场比赛。我觉得我是在2011年那场赢了3-1的比赛前说的这番话，如果真的是这样，这绝对是个精彩的故事，但是我不敢确定。
这就是人们可能不太理解的关于足球的事情。
比赛的结果，我们经常会忘记，这么多比赛很容易混淆。
但是那个时间段里面的队员们，我生命中的那段时光，这些小故事，是我永远无法忘怀的。
能够赢得FIFA最佳男子足球教练奖，我真的感觉很荣幸，但是我不喜欢一个人站在台上拿着奖杯。我职业生涯里面所有的成就，都是因为我身边的这些人。不光是我的队员们，还有我的家人，我的儿子们，和那些从一开始就和我在一起的支持我的人们，那时的我，还是再普通不过的一个普通人。
说实话，如果在我20岁的时候，有人告诉我，我的人生将要发生的一切，我绝对不会相信他的话。就算是MichaelJ. Fox （《回到未来》电影主角）踩着他的盘旋板飞来告诉我，我的未来会发生什么，我也不会相信他。
我20岁的时候，经历了一个改变我一生的时刻，那时的我自己还是个孩子，但是我却已经成为了一个父亲。说实话，那并不是一个好的时机。我当时白天要去大学上课和踢业余足球。为了能够付学费，我还在一个仓库打工，那是一个储存电影院影片盘带的仓库。你们这些正在读的年轻读者们，我们说的可不是DVD。那个时候是80年代末，所有的这些电影都还在胶片上。卡车会在每天早晨6点来取新的电影胶片，我们就会将这些金属罐搬上搬下。它们真的很重，我们会庆幸那天需要的不是电影Ben-Hur这种需要四个大电影盘的长电影。如果是那样的话，那天可能会不太好过。
我每天晚上睡5个小时，一大早去仓库打工，然后白天在学校上课。晚上我会去足球训练，然后回到家争取能和我的儿子共度一段时间。那段时间真的很苦，但是他让我学会了真正的生活是什么。
那段时间，让我很早就必须要成为一个认真严肃的人。我的很多朋友会在晚上打电话给我让我跟他们去酒吧，我身体的每一块骨头都想让我说，“好的，我想和你们一起去。”但是当然我不能去干这些事情，那个时候的我，已经不是为了我自己而活。婴儿们可不管你是不是疲惫或者想要赖床。
当你为那个你带到这个世界上来的小生命而担心的时候，那才是真真实实的担心，那才是真真切切的困难。不管足球场上发生了什么，都无法和这些真实和实在的东西相比。
有的时候人们问我，为什么总在微笑。就算是我们输掉了一场球，有的时候我也还会微笑。因为当我的儿子出生的时候，我就意识到足球无关生死。我们不是在拯救生命，足球也不应该是一个传播困苦或者仇恨的东西。足球应该是一个鼓舞人心，散播快乐的东西，尤其是为孩子们。
我见证了这个小小的圆形的球，能够为很多球员带来怎样的命运的改变。很多球员像Mo Salah 萨拉赫, Sadio Mane 马内, Roberto Firmino菲米尔诺，还有很多很多我的球员们的个人征途，是多么的不可思议。我年轻的时候在德国所经历的那些困难，和这些球员们所要克服的相比，简直不值得一提。他们一路走来，有太多的时刻他们明明可以放弃，但是他们都拒绝退缩。
--
FROM 223.104.159.*