作者:纽约鸡汤君
链接:
https://www.zhihu.com/question/433985342/answer/1617899153来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
直播目睹整件事情发酵,本来在一边开会一边看球,我看傻了。从我的角度是这样的:
中场大幅度逼抢,两队各给了对方一个鞭腿,不讲武德,内马尔眼看要假摔。
裁判吹哨,伊球权。突然走向场边教练席问话,掏出了一张红牌!给了伊斯坦布尔的一名黑人助教 。这都正常,但这个黑人助教直接炸了,三个人拦不住,冲着场边一个白人边裁(第四裁判)大喊:“Why you say nigger?!”
重复问了大概20次。Nigger, negro,尼哥,在很多语言里有“黑鬼”的歧视含义,大雷区 (此处替大张伟老师的《果汁分你一半》捏一把汗)。
反正在美国,你在公司说了这个词基本是立即解雇,近年来还会被起诉仇恨罪。
然后两队队员就围过来了,姆巴佩和内马尔围着裁判问问题,一开始两队有一点推搡。因为伊斯坦布尔的队员很明显站队自己的黑人助教。并且内马尔多次被人抓到种族歧视的小把柄。 后来姆巴佩问了裁判一句:他说没说,他说了这球我们确实不能踢了(if he said it, we have to go out)。这时候伊斯坦布尔有个球员给他比了一个大拇指。
后面的基本就没有太大的冲突了,大家围绕着主裁要求弄清楚他到底说没说。主裁判示意大家回去接着踢。 这时候有另一个大个黑人助教变成了主力输出,对着主裁判说:他就是说了,他自己说他说了,如果他是个白人,他会说“这个白人”吗?
这段我当时没看懂,但是后来明白了事情发生前主裁判问,是谁?估计是在问刚才是谁不服我在中场的判决?
这个第四裁判,回答了主裁判的问题,他用罗马尼亚语说:Ala negru, (这个黑人)。因为伊斯坦布尔教练席有五六个人,他想说是这个唯一的黑人。
而,negru确实在某些语言里面并没有歧视的意思,在罗马尼亚语,我不清楚。如果不含歧义,“这个黑人”的说法,是否有种族歧视嫌疑? 就像你跟一群白人坐在一起,警察问路人是哪一个?而路人说“那个亚洲人”或“那个黄皮肤人”。这是种族歧视吗?
这都是后话,至少大家拉扯了五分钟,一个伊斯坦布尔队队员用英文说了一句:we have to respect each other。 我们要互相尊重,整队离场。
巴黎圣日耳曼跟随离场,现场有掌声。
要知道大巴黎这么做可是赌了性命的,因为如果另一边同时进行的曼联vs莱比锡,如果曼联战平或者战胜,大巴黎可就出局了!!!
看现场你问我这个边裁有没有歧视的意思?我觉得是没有,我预测是语言问题。但政治正确现在是头号大事,姿态要摆的正确。
接下来欧足联的公关就很重要了,危机就是转机,想必要顺水推舟来做一场“我们坚决抵制歧视”的大秀,来保住口碑。
--
FROM 223.72.132.*