拜仁是bayern，英语叫巴伐利亚Bavaria，德语里叫Bayern。
因为这个地方的古称是Bavaria，十九世纪初德国人自己改名了，把Bavaria该名成Bayern，但是英国人的翻译没改，还是继续叫Bavaria，所以就导致了德语和英语里对于同一个地方的呼叫不同。而中国大多按照英国的叫法叫巴伐利亚州，也有少数情况翻译成拜恩州或者拜仁州的。

所以拜仁慕尼黑这名字，就相当于湖北武汉队、四川成都队。

而药厂是Bayer，跟Bayern无关，发音近似只是巧合。
【 在 fishbao 的大作中提到: 】
: 1. 拜耳，拜仁，是不是一回事？
: 2. 勒沃库森前面拜x 和拜仁的是一个吗？
: 3. 如果是一个，为什么拜仁不叫药厂，勒沃库森不叫拜仁？
--
FROM 111.207.156.56