大家看到可能不觉得好笑。不过偶还是贴出来与大家分享。

那次有日本的实习生旁听。正好日语会话的内容是求婚——日本男向中国女。
之后老师请后面的日本学生讲讲自己如果求婚，会怎样向对方表白。并且由我们这里的一名学生对此表白作出答复。以下是对话中文译文。

日本男生：你愿意一辈子为我做酱汤吗？
中国女生：（斩钉截铁，作大义凛然状）不！（“哼，想得倒美”）

日本女生：一起幸福好吗？
中国男生：（讪讪的笑，一脸无辜）对不起。（“不是罢，想要我做家务？！”）

两个日本学生满脸黑线。
--
FROM 219.224.179.*