没错，其实不光是跟官员打交道，跨一个方向很多时候就需要打这种比方了。我听过一个天文口的专家用完全一样的描述来形容空间望远镜的分辨率，只不过这个专家打的比方是可以看清月亮上的一根针。这种只是一个类比，实际上空间望远镜完全干不了这个事。
【 在 Azzuro 的大作中提到: 】
: 对于首席科学家来说，立项论证过程少不了跟官员打交道。官员们听不懂专业名词，因此需要打比方。从地球上看清楚月球的一只大黄蜂，听起来特别像这帮首席科学家们编的场景，用来说明望远镜的性能。所以首席科学家可以张口就来。
--
FROM 114.254.9.*