翻译自nba.com
http://www.answerhoop.com/bbs/announce/announce.asp?BoardID=1&id=11555
[转帖][已译]ALLEN IVERSON:十年
「我经历了很多成长的代价，许多艰辛的历程，我想正是这一切让我日渐成熟并走上正轨。穿越那些黑暗，我才走到今天，包括跟媒体、教练、甚至球迷的关系……一切一切。我真的觉得自己已经是个男人了，在费城，我历练成一个真正的男人。任何东西都不能与这些经历相比，因为它让我成为一个更好的球员，一个更好的公民，一个更好的父亲，一个更好的丈夫，一个更好的队友。尽管伤痕累累，但是这里有着我美好的时光。」
随便让哪个球迷试着跟 Iverson 站在一起量度，会发现其实都跟他相差无几。6尺身高，Iverson 不会像许多“巨”星一样使你可望而不可及；165磅的体重，他甚至还想再减轻几磅。然而，让无数人都敬佩与赞叹不已的是，AI就是凭借着这种身体条件，创造出不可思议的辉煌成就。
*职业生涯场均得分27.4分
*总得分16,738 分
*2000-01常规赛季最有价值球员
*2001及2005 年全明星赛最有价值球员
*3次入选NBA赛季第一阵容 (1999, 2001, 2005)
*3次常规赛季得分王
*1996-97赛季年度最佳新秀
*2000-01赛季率队打入NBA总决赛
AI 拥有我们儿时在街边打篮球就梦想达到的一切。当看着 AI，我们似乎可以触及那些遥不可及的梦，从他的坚韧不屈中得到力量。
每当瘦小的身躯被对手狠狠地撞倒在地，Iverson 总是能够站起来。这种刚毅勇气，每每教会我们在生活中当遭受打击时如何坚强面对。
这就是为什么我们喜欢 AI。他告诉我们，即便是瘦小的人，也可以拥有强壮不屈的心。
1996年
Allen Iverson 成为 1996-97 赛季最佳新秀，在得分（场均23.5分)、 抢断(场均4.1次)、总助攻数 (567次) 以及上阵时间 (场均40.1 分钟)几项数据统计上傲视当年所有的同级菜鸟。他也成为历史上唯一一个新秀可以连续5场得到或超过40分，以及历史上第二年轻可以在一场比赛中得到50分的球员。
2001年1月11日
Michael Jordan 在全明星赛后恭喜 Iverson，正是 AI 率领东部群雄后来居上赢得当年全明星赛。AI 得到全场最高的25分，全明星 MVP 当之无愧。（笔者：记得当时看着尚在太阳队的 Jason Kidd 半场结束前扔进一个大号3分，我两眼一黑，绝望地哀叹 MJ 走后真是东风无力百花残啊。第四节还有最后9分钟，在东部明星队74:95落后21分时，正是AI的上场，吹响了反攻的号角！在最后时刻天下第一控卫与 KB8 惊心动魄的对飚过后，东部以111：110反胜，完成了经典的惊天大逆转！）
2001年6月8日
Iverson 率领着 Sixers 打入总决赛，最终激战5场败在 Kobe Bryant 的湖人队手下。 Iverson 创造了5项NBA总决赛（5场）的记录，包括最高得分(178) 以及最多出手命中次数 (66)。（作者：最让我无法忘记的一个画面是当时在电视上打出一张AI的图片——身上11处伤！）
2002年2月2日
在 2001-02 赛季, Iverson 创造联盟以及个人职业场均得分新高（31.4分），在场均抢断及上场时间也傲视群雄。
2002年5月1日
Iverson 因为手掌骨折错过了最后14场常规赛，但是他在球队季后赛第一轮对垒 Boston 时回到球场，并在 GAME.4 最后1分13秒之内轰下致胜的8分，迫使两队最终要打GAME5生死战分胜负，波士顿才得以晋级。
2003年2月8日
在全明星周末活动中，Iverson 总是受关注的焦点所在。
2004年7月24日
相当一部分球员对于应邀进入梦六队参加2004雅典奥运会总是再三犹豫，但是 Iverson 则为代表他的国家出征而骄傲自豪。
2004年10月1日
Iverson 在镜头前总是充满魅力。
2004年11月26日
Iverson 在对阵 Wizards 的加时激战中投中胜负手，与球迷忘情庆祝。
2005年1月3日
身着复古球衣的 Iverson 时尚十足
2005年2月20日
15分，10个助攻，5个篮板，Iverson 再次赢得全明星赛MVP，率领东部以125-115胜出。
2005年5月1日
在他的10年的NBA生涯中，Allen Iverson前行不息，不断超越打破记录，成为世界上无数的年轻球员的榜样。
翻译:PHILLYHOOP Chris 校对：PHILLYHOOP Forrest
http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0510/53820.html
Allen Iverson:十年（转自NBA.COM）
Iverson on Iverson: "I had a lot of growing up to do, and a lot of times I learned the hard way. I think those experiences helped me be the way I am right now mentally. I went through hell here, with the media, coaching situations, even times with fans... everything. I really feel that I am a man. I feel that being here in Philadelphia helped me become just that. I wouldn't trade it for the world, because I think it made me a better player, it made me a better person, it made me a better father, it made me a better husband, a better teammate. I took my bumps but I've had my great times here."
Put your average NBA fan back-to-back with Allen Iverson, and they'll surely identify with him. At 6-0, Iverson doesn't tower over anyone like your typical superstar would. At 165, he might even give up a few pounds. Yet A.I. has managed to carve out an implausible career in the league that his pedestrian size makes us admire.
*A career 27.4-point per game scoring average
*16,738 total points
*Most Valuable Player of the 2000-01 regular season
*All-Star MVP in 2001 and 2005
*Three-time First Team All-NBA (1999, 2001, 2005)
*Owner of three scoring titles
*Rookie of the Year in 1996-97
*NBA Finals appearance in 2001
A.I.'s résumé has all of the things that we dreamt of accomplishing every time we took jump shots on our driveways as kids. When we watch him, we get to live out those fantasies, as well as draw strength from his incredible toughness.
Knocked around by opponents every time his slight frame and unrestrained style of play hits the floor, Iverson always gets back up. His penchant for playing hurt teaches us to get back up when life knocks us around.
And that's why we love Iverson. He inspires us with something even the little guy can have a lot of heart.
1996
Allen Iverson was the 1996-97 Rookie of the Year, leading all rookies in scoring (23.5 ppg), steals (4.1 spg), total assists (567) and minutes played (40.1 mpg). He became the only rookie to ever score 40 points or more in five straight games and the second youngest player to ever score 50 points in a game.
January 11, 2001
Michael Jordan congratulates Iverson after he led the East to a come from behind victory in the 2001 All-Star Game in Washington. Iverson led all scorers with 25 points in the game, earning his first All-Star MVP award.
June 8, 2001
Iverson leads the Sixers to the Finals where they lose to Kobe Bryant and the Lakers in five games. Iverson sets five NBA Finals records for a five-game series, including most points (178) and most field goals (66).
February 2, 2002
In the 2001-02 season, Iverson averaged a league and career high 31.4 points per game, also leading the league in steals and minutes per game.
May 1, 2002
Iverson missed the final 14 games of the 2001-02 regular season with a broken hand, but he came back for the Sixers' first round matchup with Boston. Here, he would score the eight points in the final 1:13 of the fourth game to force a deciding Game 5, which Boston won to move on.
February 8, 2003
Even at All-Star Weekend, Iverson is always the center of attention.
July 24, 2004
Several players declined an invitation by Team USA to participate in the 2004 Olympics in Athens, but Iverson was proud to represent his country.
October 1, 2004
Iverson always makes a great studio shot.
November 26, 2004
Iverson celebrates with fans after hitting a game-winning shot against the Wizards in overtime.
January 3, 2005
Iverson is always fashionable in a throwback uniform.
February 20, 2005
Detroit Pistons
With 15 points, 10 assists and 5 rebounds, Iverson earned his second All-Star Game MVP award in 2005, leading the East to a 125-115 victory.
May 1, 2005
In his 10 year NBA career, Allen Iverson has set trends, broken records and inspired countless young players around the world.
送给所有喜欢AI的...............
--
FROM 61.149.3.*