在这个暑假里，NBA变好了许多。
知道为什么吗?
因为NBA的总经理开始会愿意冒险了。
一般来说，我是一个不太喜欢多名球员交易的人，就像这个夏天的许多交易。这通常只
会让球迷迷惑而让总经理们丈二金刚摸不着头。这通常不会创造任何真实的激动和胜利
，而且常常看起来只是为了把球员移动一下罢了。
但今年却不是。
今年，许多总经理们都做了一些狡猾的交易和精明的签约。今年，许多球迷可以在他们
的球队上场之前就为他们欢呼。还有今年，我觉得NBA的实力是近来最平均的一次，就像
大家所要求的，一个全方面高品质的联盟，一个有许多竞争和故事的联盟。
就连金州勇士所做的我都欣赏，真的。
你等一下就知道我在说什么，下面是一些在这一个暑假操纵不错的球队:
圣安东尼 - 卫冕冠军失去了两个退休的老人David Robinson和 Steve Kerr，却加上了
Robert Horry,，Hedo Turkoglu和Ron Mercer。换句话说，马刺变强许多，尤其是板凳
方面。季后评价: A+
洛杉矶湖人 - 总经理Mitch Kupchak被当成一个天才，虽然他只点起了神圣蜡烛祈祷Ka
rl Malone和Gary Payton会愿意拿低薪加入湖人。Malone和Payton答应了，而这个队伍
就算是没有Kobe Bryant都能拿到60胜，说不定七十胜。顺便一提，我觉得第一轮选到的
Brian Cook绝对是块料。季后评价: A+
沙加缅杜 - 国王只换来了一个联盟里最被低估的中锋，Brad Miller。一个刻苦型的忠
厚大汉却有柔软的手感。而他们只需要放弃Scott Pollard，一个刻苦型的忠厚大汉却没
有柔软的手感。沙加缅杜总经理Geoff Petrie也签了防守专家Anthony Peeler。做的好
，孩子们。季后评价: A+
达拉斯 - 你可能无法想象失去Nick Van Exel到金州会对达拉斯造成什么样的伤害。因
为现在达拉斯控球位置上除了Steve Nash之外就…..没了。但当你考虑到小牛收进了更
年轻而且更全能的Antawn Jamison时，你会认为他们可以用一个CBA球员来替补Nash，或
是更糟的，Jiri Welsh。我特别喜欢小牛队不知道如何让金州愿意把篮板机器Danny Fo
rton一起交易过来。在被金州忘记了一季之后，他准备要在今年大展身手。评价: A
华盛顿 - 去年夏天我在写有关于华盛顿巫师的时候，我提到如Michael Jordan，Charl
es Oakley，Byron Russell等人名。那时候这些是让你们读下去的名字。今年夏天，我
冒着让你们睡着的险来写巫师队。但是听听看这个先发队伍吧: 刚签约的自由球员Gilb
ert Arenas 和Larry Hughes组成的后场，Jerry Stachhouse和Christian Laettner打前
锋，和 Brendan Haywood当中锋。板凳上则有每天进步的Kwame Brown，天份洋溢的二年
级生Juan Dixon和Jared Jeffries，和新秀Jarvis Hayes。虽然只有Arenas和Hayes是新
来的人，但是他们两个却足够让我认为巫师会变的非常有运动细胞和好看的队伍。很难
相信这些话是说一个刚刚失去Michael Jordan的队伍。评价: A
纽泽西 - 网队续签了Jason Kidd而且在Alonzo Mourning身上赌了一把。就算赌输了，
他们也会跟上一季一样好。而你也可以想想如果Mourning真的恢复到动肾脏手术之前的
身手呢? 只能以"哇"来形容了。评价:A
明尼苏达 - 基本上没有流失任何人，却加入了Latrell Sprewell,，Sam Cassell和Mic
hael Olowankandi。但不管这个暑假的灰狼对有多么的非凡，他们都还没对自己保证一
定会闯到第二轮的季后赛。这却不是他们的错。评价: A
金州 - 走掉了Gilbert Arenas,，Earl Boykins,，Antwan Jamison和 Danny Fortson。
代替他们的是Nick Van Exel,，Speedy Claxton和…..Evan Eshmeyer。听起来像个糟糕
的暑假，对吗? 但事实上是，去年的勇士有太多同样性能和风格的球员，而一大群摇摆
人唯一制造的是一大堆迷惑。你一定会说我疯了，但是我认为这些家伙变好了，而且明
年会代替犹他成为西区第八种子进入季后赛。
丹佛 - 金砖在后场基本上是人才雕零了，所以总经理Kiki Vandeweghe出去找了一些人
回来。嗯，更像是一堆人。像是签下Andre Miller， Earl Boykins和Jon Barry让丹佛
在许多方面都丰富了一点，如绝佳的传球，敏捷度，和外线。再加上我的年度最佳新秀
，Carmelo Anthony，和二年级优生Nene Hilario,金砖应该能赢多十场比赛。也不能要
求更多了。评价: A -
奥兰多 - 签下Juwan Howard和Tyronn Lue，又留下了Tracy McGrady,，Drew Gooden和
Gordan Giricek。你能说东区黑马吗? 评价: A-
克理夫兰 - 除了用第一选秀选下Lebron James是天经地义之外，总经理Jim Paxson用了
一些极度低估的交易换来Kevin Ollie和J.R. Bremer和Ira Newble两卫一锋。他们三个
都是极佳的辅助球员，而且他们都会帮忙让James和Ricky Davis成长。评价: A-
费城 - Glenn Robinson将会做Keith Van Horn应该做的事 - 在Allen Iverson进入那种
射29进七的糟糕时刻时站在离篮框十五尺的地方连进五球。在Iverson的球迷心目中，这
也是唯一费城需要的东西。评价: A-
杂谈
- 为了怕你没注意，新的印地安那篮球监督Larry Bird聘请Kevin Mackey当溜马的主要
球探之一。你或许会记得Mackey当年在当Cleveland State教练时许多的二十胜球季，其
中的高潮为1986年的甜蜜十六强，低潮则是1990年在一个毒窟旁边被捕。Mackey从那时
开始重新自己的生活，在二等联盟当了多年教练。『他了解篮球』Bird跟Boston Globe
的Peter May说道『他了解球员，他了解才华。他当了很多地方的教练，他去过很多地方
，而他也会愿意去任何地方。他曾经有过毒瘾但是却已经戒掉了。我愿意给任何愿意工
作的人一次机会。』
- 看到Steve Kerr和Doug Collin成为TNT的播报员真好。希望Kerr会从好友Sean Ellio
t那里得到一些播报方面的建议。Elliot是ESPN的播报员，而在我的心目中，他是这个行
业里的佼佼者。
- Cotra Costa Times报导说金州队的"顾问" Chris Mullin是在Antawn Jamison和Nick
Van Exel交易和签下Speedy Claxton的幕后人。换句话来说，现在勇士队主事的是Chr
is Mullin。Mullin曾经是我历史上我喜欢的大学球员之一(我并没有看到他很多职业的
球赛)。而让现在一个曾经是勇士队的伟大球员来主事应该会让球迷感觉不错。我并不是
说现在的总经理 Garry St.Jean不好，但是如果他下一季不在勇士队不要太惊讶。
- 前丹佛NBA作家和老朋友Mike Moroe找到了一份帮金砖网站写东西的好工作。Monroe在
四年前离开了报纸界到Fox Sports.com就职，而今年的春天他们解雇了所有的全职作家
。
- 在金砖的网站上有个问卷问球迷们最期待哪场球赛，居然有69%选择克理夫兰和Lebro
n James，而拥有F4的湖人只得到18%。同时，金砖对冠军马刺的开季赛居然只有9%。疯
狂的东西，不是吗?
选秀话题
NBA Draft.net把下面五个人列为下一季的前五名选秀:
Dwight Howard，一个将要成为高四的6-10球员(最近被运动画刊采访); 2 Emeka Okafo
r，一个6-9的Connecticut大三前锋; 3 Tiago Splitter，一个从巴西来的6-11十八岁小
子; 4 Pavel Podkolzine，一个7-5的苏俄中锋，同样是十八岁; 5 Luol Deng，一个6-
8的Duke一年级前锋。
虽然Podkolzine或许是下一季第四好的新秀，但我怀疑新加队伍Charlotte Bobcats会在
第四选位选他(他们一定会有的选位)。Bobcats应该会选择在同一州的Deng，或是UCONN
控球Ben Gordon，令一个在NBA Draft.net上有高评价的球员。他们两个任何一个都将会
让更多球迷前来看比赛。
- 如果你认为过去两年有许多欧洲球员在第一轮就被选上，先等等。有个球探跟我说明
年28个选秀里面有18个将会是非美国人(28因为灰狼放弃选第一轮的权利)。这更加证明
了街头篮球只是小孩玩的东西，基本功还是NBA球探和经理们注重的。
读者来信
Jeremy Straight (Salem,Ore)
Q: 在上一份电子报中你曾经提到让NBA All-Star跟AND 1 街头篮球选手比一场是个好主
意，但你又接着说All Star将会以五十分的差距打败街头选手。你真的认为All Star会
把街头选手痛宰到那种程度吗?
A: 亲爱的Jeremy，实际上，我认为差距会比五十分还大。我承认，那些AND 1家伙真的
很有娱乐性，就像以前的哈林队一样。但别误认他们为真正的篮球球员。他们绝大部分
都满矮小，外线贫乏，而且完全不知道怎么防守，至少，跟NBA球员比是如此。要知道，
Rafer Alston虽然在街头篮球上是个传奇，因为他是唯一一个AND 1球员打进了NBA。虽
然他是NBA里的好好先生之一，他最多也只能成为一个游走各队的journeyman。
Demetrius Ferth (Detroit)
Q: 你认为前Michigan State控球Mateen Cleaves和Marcus Taylor?
A: 亲爱的 Demetrius，Cleaves和Taylor分别在多伦多和华盛顿的夏季联盟队打过。看
起来他们两个都不会被邀请到训练营，而消息是他们两个下一季都会在海外打球。我从
来就不认为Cleaves能够是个NBA常规球员，但是我一直都是Taylor的球迷。他有绝佳的
态度，只需要多一点的磨练就可以了。
Michael Young (Charlottesville, Va)
Q: Sam，你好象总是写有关于Miami的好，但你认为热火有任何机会进入明年的季后赛吗
?
A:亲爱的Michael, NO.
--
FROM 202.113.19.230