你自己去感受就行了

就像我们中文古典文化，翻译成英文之后，无论翻译的多么优美，都丧失了很多原意

你不要停留在脆弱的民族自尊心与自卑心之中

这是转译必然带来的信息损失。


【 在 ingeno 的大作中提到: 】
: 不要让语言限制了你的表达
: 文化不文化的对于科学表述来讲
: 不应该有高下的分别
: ...................
--
FROM 183.208.254.*