原作者都是大师级的
翻译有几个是？
无论是中译英还是英译中
翻译本来就是个拾人牙慧的工作
智者不为
将就将就得了

【 在 TimeAndRiver 的大作中提到: 】
:
: 你自己去感受就行了
:
: 就像我们中文古典文化，翻译成英文之后，无论翻译的多么优美，都丧失了很多原意
:


#发自zSMTH-v-@EVR-AL00
--
FROM 112.40.57.*