即使翻译不是

即使AI能够极其精准的翻译

但是翻译后的内容还是无法达到直接看英文的感觉

这不是AI不行
而是AI翻译其实也是人的翻译，它是通过对人类语料的大数据进行学习之后统一术语来进行更佳的翻译

这些翻译最终都是人本身在翻译
只要是人，都存在转译带来的信息偏差

这是不可避免的。

【 在 ingeno 的大作中提到: 】
: 原作者都是大师级的
: 翻译有几个是？
: 无论是中译英还是英译中
: ...................
--
FROM 183.208.254.*