来历真不知道，不过最常听见的都是老黑的口音rap的调调

【 在 RichardZeus (Richard) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 英语口语表达时完全不管语法
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 20 15:16:37 2020), 站内
:
: I ain't got no xxx,这个才更常见，更显得街头。
: 另外，这句不是老黑的专利，不要搞种族歧视，这句话尼哥和红脖都会说。
: 【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: : 上周我刚看到过一个题针对老黑这种 I don't have no time 语法的
: : 估计是好多娃娃听惯了，以为这就是正常语法了，所以单独拿出来强调这是错的。
: :
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 61.48.60.*]
--
FROM 123.172.142.122

【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 母语也会受其他语言极大影响的
: 就是贵版有人说过的"水线"
: 当语言水平超过一定水准
: ...................
我是没见过啥中文母语最后说话变英文语法的。
--
FROM 223.104.3.*

哈哈哈哈哈赞严谨

句式练习：
He ain’t got nothin’ to do with it.
They ain’t gotta see nothing.

【 在 RichardZeus 的大作中提到: 】
: I ain't got no xxx,这个才更常见，更显得街头。
: 另外，这句不是老黑的专利，不要搞种族歧视，这句话尼哥和红脖都会说。
: :
--
FROM 111.193.96.*

以及，认真的说一句
为啥说话中英夹杂
因为会的语言太少了
除了中英，其他语言不行。。。。

如果一个多语者想起啥说啥
听众会全疯

相应的，多语者心里有弦
他在说话时自省更多
这些人反倒少做多语夹杂的事情

【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 迁移方式不一样。语法迁移一般是受母语影响。单词那种中文里夹英文常见。
--
FROM 93.4.116.*

《怎样改进英式中文？——论中文的常态和变态》
作者 余光中

【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 我是没见过啥中文母语最后说话变英文语法的。
--
FROM 111.193.96.*