是啊，我从来没有说过我水平高呀，
是你自以为是的认为而已。

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 你那一贴已经暴露水平了
: 就是下面这两句
:
: ...................
--
FROM 58.16.228.*

他们那个我真受不了，外企里那一套我都经常觉得过了。

【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 2020新版KET心得体会及英语启蒙历程
: 发信站: 水木社区 (Tue Aug 11 16:57:08 2020), 站内
:
: 一半一半很正常啊
: 考虑一下香港同胞的表达习惯
:
:
: 【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: : 这玩意也得掌握个度，混杂可以，不过一半一半这种估计是有问题的
: : 一般都是少量掺一点不好翻译的，这种注定比例不会那么高的。
: :
: : ....................
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 111.192.58.*]
--
FROM 123.113.220.197

【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 这玩意也得掌握个度，混杂可以，不过一半一半这种估计是有问题的
: 一般都是少量掺一点不好翻译的，这种注定比例不会那么高的。
:
看环境，都那么说没问题，就是个习惯大家高兴就好。
--
FROM 223.104.3.*

也是，在香港这么说没问题，换个环境就有问题了

【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 2020新版KET心得体会及英语启蒙历程
: 发信站: 水木社区 (Tue Aug 11 17:08:10 2020), 站内
:
: 站在理解的角度，那是前殖民地
: 和正常国家还是有区别的
: 历史决定了习俗
:
: 【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: : 他们那个我真受不了，外企里那一套我都经常觉得过了。
: :
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 193.57.121.*]
--
FROM 123.113.220.197

哈哈他们真不是故意的
我见过最逗的一次
一个香港人坐我旁边商量开会时间
电脑界面英文的
然后他盯着屏幕上calendar跟我报的日期时间都是英文
抬头看我脸时说的日期时间都是中文
本人毫无察觉


【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 他们那个我真受不了，外企里那一套我都经常觉得过了。
:
: 【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 111.192.58.*