- 主题:认为在国外呆一两年就能把英语学的滚瓜烂熟的人都是不懂英语的
【 在 lipefe 的大作中提到: 】
: 应试是检验水平的，你能达到gre水平，去看cnn，经济学人这些网站，在语言上就没啥障碍了
:
这事看怎么说了，语言没障碍和理解多少另一回事。很多知识中文教材很缺乏。比如经济。
--
FROM 192.19.253.*
我说的在语言上没障碍了，这句话你没明白吗？
我的意思是你读新闻在英语语言上没障碍，如果没读懂，障碍不是语言，而是文化背景或者专业知识不了解
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 这事看怎么说了，语言没障碍和理解多少另一回事。很多知识中文教材很缺乏。比如经济。
--
FROM 152.23.105.*
不一样
我不说了，你打汉字是从库里挑字，英语不是
所以汉语可以避免拼写错误的
如果特朗普是个中国人，费城是 不会错的，词库的词，除非你极端不认真
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 语言的难度都是一样的。
--
FROM 122.115.231.237
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 不一样
: 我不说了，你打汉字是从库里挑字，英语不是
: 所以汉语可以避免拼写错误的
: ...................
你试试英文拼写的费城检测，一样的事。
--
FROM 192.19.253.*
【 在 lipefe 的大作中提到: 】
: 我说的在语言上没障碍了，这句话你没明白吗？
: 我的意思是你读新闻在英语语言上没障碍，如果没读懂，障碍不是语言，而是文化背景或者专业知识不了解
:
说的就是这个，学语言可不是仅仅学个词汇语法，后面的文化之类都顺带学了。
--
FROM 192.19.253.*
我就是做翻译的
还要你说？
还是会偶尔有拼写错误的
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你试试英文拼写的费城检测，一样的事。
--
FROM 122.115.231.237
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我就是做翻译的
: 还要你说？
: 还是会偶尔有拼写错误的
这个没啥新鲜的，中文写的同音字错别字你能保证完全没有么？
--
FROM 192.19.253.*
是的，就好像中国的小学文凭的人，日常对话没问题，但稍微正式一点的发言，还是需要学校教育去提高。英语词汇量大，词汇的专业性更强，比中文更甚
【 在 MilanaliM 的大作中提到: 】
: 语言的听说和读写是完全的两回事。前两者扔外语环境里呆半年自然就掌握了，呆广东不会说粤语那是因为不必说也能正常生活，类似所谓在国外留学跟中国人混几年而本地语言毫无长进一样。而语言的读写能力没有系统训练是无法掌握的，哪怕是母语。
:
: 【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 223.104.247.*
是，不过大多数工作四六级都用不了。
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
:
: 【 在 zhyulily 的大作中提到: 】
: : 本来就是，大部分人觉得语文随便学学就行，其实离好还差的远，从给孩子起名就能看出来。
: 很多人对学英语还停留在四六级新概念水平。
--
FROM 123.112.241.*
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 国外长大，也许口语应付生活自理没有问题，但应付的专业领域专有名词，如果词汇量不多，其实就跟咱们水平一样
是的，就跟中国人如果不读书，很多谚语、成语以及专业名字不理解一样啊，沆瀣一气，我觉得很多没接受太多教育的中国人也是不懂得。
--
FROM 120.244.146.*