- 主题:最近看到的一篇关于阅读的好文章
没有 是观察我娃学数学
不同的单元有的用中文教材有的用英文教材 然后结果就是你说的那样
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 你又入了哪语的门了?
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 223.104.42.*
两门语言阅读量都不一样
还指望阅读速度能一样么
阅读这东西跟刷题差不多的
【 在 fishwater01 的大作中提到: 】
: 不是太理解。
:
: 我思考的是在专业词汇量，专业背景知识都够的情况下，为啥他和我的阅读速度上不去，会比中文差很多。并且我们语言应该也算是过关了的，绝对能读懂，但就是读不快，至少是读不了中文那样快。
: ....................
※ 修改:·tokilltime 于 Jan 16 23:13:24 2021 修改本文·[FROM: 223.104.42.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 223.104.42.*]
修改:tokilltime FROM 223.104.42.*
FROM 223.104.42.*
你用某个外语，完全0起点
没有中文参照系的学一个东西
而且要学到比较复杂的程度后
就体会到了
【 在 fishwater01 的大作中提到: 】
: 不是太理解。
: 我思考的是在专业词汇量，专业背景知识都够的情况下，为啥他和我的阅读速度上不去，会比中文差很多。并且我们语言应该也算是过关了的，绝对能读懂，但就是读不快，至少是读不了中文那样快。
:
--
FROM 86.70.99.*
你说这是为啥呢
我个人对这个现象的解读是心理障碍
没有确切用处的时候 学外语这事太莫名其妙了
说到底就是给已知的知识匹配一个外语说法
我觉得人会从理智上抵制这件没有意义的事情
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 你用某个外语，完全0起点
: 没有中文参照系的学一个东西
: 而且要学到比较复杂的程度后
: ....................
--
FROM 223.104.42.*
以前在知乎看过一篇个人比较赞同的文
多语呢，一个事情是，没有"同时学10门"这回事的
更像这样，
10% 的甲，50%的乙，2%的丙。。。
另外就是会造成大量的"残缺语"片段
在某个具体学科领域
必须用甲语，否则就卡壳
换个吃喝玩乐的场合，比如讨论做菜手法
就是乙语流利，其他差一截
一个人在生活到专业领域，会有很多零碎片段
具体语种和具体场景紧密不可分
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 没有 是观察我娃学数学
: 不同的单元有的用中文教材有的用英文教材 然后结果就是你说的那样
: :
--
FROM 86.70.99.*
那个p大的是哪个id？
【 在 fishwater01 的大作中提到: 】
: 应该不是读的太少的原因，那个P大的就在美国工作
--
FROM 123.119.239.*
但是如果非要强行补足
其实也不是不行 对吧
比如给polynomials补上多项式
坐标系内容补上coordinates
就是个名字么
可能就半个小时的事
但为什么做起来就很不情愿很费劲呢？
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 以前在知乎看过一篇个人比较赞同的文
: 多语呢，一个事情是，没有"同时学10门"这回事的
: 更像这样，
: ....................
--
FROM 223.104.42.*
所以阅读速度要靠堆量才能上去是吧？你觉得那个p大的这辈子英语速度能追上中文速度不？即便他在纯英文环境里。
我怀疑这东西像乐器需要童子功一样，错过了就再也追不上了。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 两门语言阅读量都不一样
: 还指望阅读速度能一样么
: 阅读这东西跟刷题差不多的
: ...................
--
FROM 114.253.240.*
当然是可以的，但是需要付出劳动
熊孩子要是爱劳动。。。。
--可能吗?!
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 但是如果非要强行补足
: 其实也不是不行 对吧
: 比如给polynomials补上多项式
: ...................
--
FROM 86.70.99.*
不在这个坛子里
【 在 linoa 的大作中提到: 】
: 那个p大的是哪个id？
--
FROM 114.253.240.*