- 主题:Re: 应该学英语和降低英语的比重是两件事
嗯,很多人其实就是没有建立起独立思考和批判思维的能力,或者看的、学的东西比较单一,没办法综合各方面因素分析问题。
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 我一直说,如果像学英语那样学汉语,每个词只学最常见的意思,那你是会觉得汉语严谨
: 比如老外学绿,那就是一种颜色,他根本不可能懂什么叫绿了
: 类似中国人学英语,你也不大可能知道green还有美钞的意思
: 【 在 zhyulily (nskoler) 的大作中提到: 】
--
FROM 117.114.192.*
不是学的水平有限,而是一般只学书面正规英语,不可能教俚语,比如学peanut,老师 教材也不会告诉你,不值钱的东西也是这个词
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 这算是说的靠点谱,就是学的水平有限遇到很多语言现象就犯晕。
--
FROM 219.236.127.253
这个还是看个人需求,比如我最近遇到的日语资料多,但我又没学过日语,只能依靠在线翻译。
【 在 rivaldo11 (李华度--乌兹别克斯坦也挺好) 的大作中提到: 】
: 语言本身无所谓严谨不严谨
:
: 目前英文资料多、品质高,把英文学好点有好处
:
--
FROM 117.114.192.*
【 在 zhyulily 的大作中提到: 】
: 就目前这种情况,有看外文需求的人可以多去学一下需要的外语,或者多个在线翻译平台对比翻译,我最近遇到一个日文资料,因为从来没有学过日语,通过在线平台翻译一下就行了,毕竟也没精力去学所有外语。
看需求吧。学好一门语言花精力太多。猜测日文的翻译相对好点,毕竟中文大多现代词都是日文引进的,历史渊源也深。
--
FROM 223.104.38.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 不是学的水平有限,而是一般只学书面正规英语,不可能教俚语,比如学peanut,老师 教材也不会告诉你,不值钱的东西也是这个词
:
学得好就懂得多,很简单的事。啥都靠老师教材,那确实有限。
--
FROM 223.104.38.*
国内很多人的英语都是在P站学的……
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 不是学的水平有限,而是一般只学书面正规英语,不可能教俚语,比如学peanut,老师 教材也不会告诉你,不值钱的东西也是这个词
--
FROM 123.113.102.*
学room?
【 在 rabbitice (lol) 的大作中提到: 】
: 国内很多人的英语都是在P站学的……
--
FROM 123.123.136.*
这是啥黑话
【 在 itworker (IT民工) 的大作中提到: 】
: 学room?
--
FROM 123.113.102.*
我觉得会些俚语啥的不叫学得好
真去生活了自然会了
如果仅仅为了读写科学文献,那是没必要会俚语
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 学得好就懂得多,很简单的事。啥都靠老师教材,那确实有限。
--
FROM 219.236.127.253
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我觉得会些俚语啥的不叫学得好
: 真去生活了自然会了
: 如果仅仅为了读写科学文献,那是没必要会俚语
: ...................
学得好就该啥都知道些。既可以看文献,也可以看电影和别人闲聊。
--
FROM 223.104.38.*