- 主题:办公室认为中文不精确 已经达成共识
你们办公室是不是都文盲。。不大于,不小于,不超过,这就是小学生也不可能有任何歧义理解。。你们啥单位,弱智集中营?哈哈。。。真的笑了
【 在 GodOne 的大作中提到: 】
: 起因:
: 关于误差 允差的问题 不大于 不小于 不超过 看中文国家标准懵圈了
: 最后找了英文标准 表达精确无误 一下就明白了了
: ...................
--
FROM 101.80.124.*
以你的语文水平,和你的认知问题能力,这都是从你发帖对话看出来的。
99%概率,你是因为对英语更不了解,你就知道那么点,连歧义的可能你都不具备,不是语言本身不具备,是一种语言存在多种理解的知识你不具备,所以,你看到啥,就按你的理解了。
好比一个英语单词有十几个意思,你就直到一个,你当然看到认为无歧义,精确。
哈哈。笑死我了。你们办公室要都这样,你不觉得他们拿你当傻子逗你玩?。。。你竟然还不知道,太可怜了。。。
【 在 GodOne 的大作中提到: 】
: 问题是找了英文标准一看就明白了了
: 看了中文彻底混乱了。。。
:
--
FROM 101.80.124.*
我看你回帖真的被你逗笑了。好吧。
退一万步说,是你的知识没问题,智商及格,同事们没有不忍心揭露你。
嗯。那么就是制定国标的人没做过产品,英语不行,翻译不行。
那么,这和中文不精确有什么关系?你是怎么得出这个结论的呢。
哈哈。顶多得出翻译的人不专业,不懂这个行业,对不对?
这样。不过国标,这么严肃的东西,一般标点符号都不会错。
这样,你贴出来,大家一起探讨下。也可能是你真的说对了。也让我们学习下。
中英版本都贴出来。
【 在 GodOne 的大作中提到: 】
: 嗯 制定国标的人没做过产品
: 对国际标准的理解与实际制造商理解有差距
: 所以现在市面上的产品,按照以前的检测都不知道怎么通过的?
: ...................
--
FROM 101.80.124.*
难怪这贴发在儿教版
--
FROM 223.71.139.*
我司早晨某人说了个中文笑话
A领导分配一个任务:
B说了句 "我去...."
请问到底B想不想去???
最近学习易经,里面说了中国人说话从来不直说
所以模棱两可,先要弄明白对方要说什么,然后顺着说。。。
所以中文毫无逻辑而言
【 在 bingshuiyue (水兵月) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 办公室认为中文不精确 已经达成共识
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 16 14:44:03 2021), 站内
:
: 你以为你懂了。你懂的不过是话术传递的氛围、情绪、决心。而不是具体的信息。
:
: 中文不精确,因为很多中文被写出来就不是为了传递信息。
:
: 【 在 puyou 的大作中提到: 】
: : 这有什么读不懂的...
: :
: :
: : ....................
:
: - 来自「最水木 for iPhone 8」
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 120.235.164.*]
--
修改:GodOne FROM 117.136.54.*
FROM 117.136.54.*
是的,如果像老外那样学汉语,是很精确
比如老外就知道绿是一种颜色,教科书不会教他什么叫 绿了
【 在 eloveooo (风清云淡) 的大作中提到: 】
: 以你的语文水平,和你的认知问题能力,这都是从你发帖对话看出来的。
: 99%概率,你是因为对英语更不了解,你就知道那么点,连歧义的可能你都不具备,不是语言本身不具备,是一种语言存在多种理解的知识你不具备,所以,你看到啥,就按你的理解了。
: 好比一个英语单词有十几个意思,你就直到一个,你当然看到认为无歧义,精确。
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
原来我们中学美国外教就说,你们不要随便说quite good,这个语气不同,意思不一样的
【 在 GodOne (尤里乌斯*凯撒) 的大作中提到: 】
: 我司早晨某人说了个中文笑话
: A领导分配一个任务:
: B说了句 "我去...."
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
问题是中国官方和民间都很喜欢双关 谐音 模棱两可
这就是民族文化。。。
为什么说读书人 工程师比较呆 情商低那 因为科学有一说一
而东方情商好的从来不说真话。。。
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 办公室认为中文不精确 已经达成共识
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 16 15:39:43 2021), 站内
:
: 原来我们中学美国外教就说,你们不要随便说quite good,这个语气不同,意思不一样的
: 【 在 GodOne (尤里乌斯*凯撒) 的大作中提到: 】
: : 我司早晨某人说了个中文笑话
: : A领导分配一个任务:
: : B说了句 "我去...."
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 219.236.127.253]
--
修改:GodOne FROM 117.136.54.*
FROM 117.136.54.*
外语也一样啊
聪明的一休好多就是这种
比如有个武士不是威胁一休,插了两把刀,让一休从中间穿过去
一休直接出门了,因为日语刀和门同音
【 在 GodOne (尤里乌斯*凯撒) 的大作中提到: 】
: 问题是中国官方和民间都很喜欢双关 谐音 模棱两可
: 这就是民族文化。。。
--
FROM 219.236.127.253
。。看来你连英语里有双关都不知道。。。我一个小学毕业的告诉你,英语有大量的双关语。。你就是啥都不懂。无知者无畏太可怕了。
【 在 GodOne 的大作中提到: 】
: 问题是中国官方和民间都很喜欢双关 谐音 模棱两可
: 这就是民族文化。。。
: 为什么说读书人 工程师比较呆 情商低那 因为科学有一说一
: ...................
--
FROM 101.80.124.*