这里面用了很多默认读者知道其意义的缩略语啊 已经约定俗成的那种
你要是默认的是读者啥都不知道 想来龙去脉说个清楚 不要说翻译成外文 就是中文 注解也要写一大堆
【 在 bingshuiyue 的大作中提到: 】
: 省主语不是问题，补上就可以了。
: 随便来一段，今年的政府报告里的，“我们加强党风廉政建设，扎实开展”不忘初心、牢记使命“主题教育”，严格落实中央八项规定精神，持续纠治“四风”，为基层松绑减负。
: 不忘初心牢记使命啥意思？主题教育，谁教育谁？严格落实是执行吗？执行精神，而非政策？八项规定是啥？松绑减负，减啥负，减的啥东西？
: ...................
--
修改:azureocean FROM 113.91.41.*
FROM 113.91.41.*

没错
【 在 itworker 的大作中提到: 】
: 这是扯淡
:
: 不大于有啥蒙圈的，这是语文没学好啊
: 也可以写小于等于，这能看懂吧
--
FROM 114.246.94.*

表症总结没错，原因大错。

现代数学等国际标准大多西方英语国家或拉丁语系国家订立，表述和标准的解释也大都是翻译而来，确实会不如原意清晰。但是你这就归结为“中国文化”“模棱两可”甚至“猜测领导意图”等等，再往下可以形成宗教了，用非逻辑解释不够逻辑
--
FROM 61.153.51.*

说这些那英文更不精确把，一大堆字母缩写，不懂得人连猜都没得猜
【 在 bati322 的大作中提到: 】
: 你这明显是平时党建工作落实不到位
: 随便一个国企员工对这些东西都非常熟悉，不能一下说出来四个意识是啥，但绝对看得懂这些
: :
: ...................
--
FROM 60.247.78.*

中文不精确的时候，大部分是根本就没想精确，而不是不能。
当然，中国就不想精确的时候，挺多的。
【 在 GodOne 的大作中提到: 】
: 起因：
:  关于误差 允差的问题   不大于 不小于 不超过 看中文国家标准懵圈了
:  最后找了英文标准 表达精确无误 一下就明白了了
: ...................
--
FROM 111.200.195.*