娃昨晚临睡前口述了个英文小故事给我听，我觉得还挺有意思，就帮他录了下来。我水平有限，只能帮忙改了几处小的语法错误，其他的不知道还有没有什么大的毛病，请高手帮忙看一下订正一下。我给同事看了，同事说是中式英文，真的很中式吗？我本来觉得他第一次编了一个比较完整的小故事，还挺惊喜的，但感觉又被泼了盆冷水。娃说还要画几幅画，配上这些文字，做个comic，我想尽量帮他改到没有什么大毛病就行。

说凡的就免了，真心请教，我自己英文丢了20年了。。。
补充一下：娃一直说自己要做能力救援队队长，所以有了能量蛋、能量英雄这些东东。。
以下是原文：

Once upon a time，there lived three women who eat energy eggs to survive.Until one day，they got enough energy and became very evil.

They attacked many people，and the king’s soldiers couldn't defend against these three women.

Until the energy hero appeared to fight with these evil women.They fought for thousands of years.

Finally，the energy hero defeated these three evil women. And all the people who had been attacked by these three evil women came back to life.

They all cheered.Everyone was happy.The world came back to normal.The energy hero was happy，too.
--
FROM 116.230.3.*

好的，谢谢指教！
我也是不想给他大改，改太多不是他自己的东西了。
只要没有太不像话的语法错误就行。
再次感谢！

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 挺好的
: 不是什么中式英语
: 就是单词和句型比较初级的小朋友英语
: ...................
--
FROM 116.230.3.*

娃在看桥梁和初章了，说实话我自己看这些大段的英文有点发怵，看不下去。。。捂脸~~

【 在 RppSummy 的大作中提到: 】
: 你可以看看类似的桥梁书，会语言变化更多一些，不过小朋友愿意输出就应该鼓励，
: :
: - 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 116.230.3.*

实在要挑小问题的话

eat>> ate 过去时

until放这有点怪，勉强可以换成Then
下一个until同理

to survive这句，一般就直接写who lived on energy eggs.

They attacked many people
从后文来看这些people又活了，所以这里不是被攻击了而是被killed。后边的And all the people who had been attacked 也是killed

别的都挺好
小朋友棒棒哒


【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 好的，谢谢指教！
: 我也是不想给他大改，改太多不是他自己的东西了。
: 只要没有太不像话的语法错误就行。
: ...................
--
FROM 111.192.58.*

比如那个讲故事乒乓砰的孩子
他讲述中就会出现一些灵动的片段
或是用得非常妙的小词
所谓低龄孩子的"母语感"


【 在 ltln 的大作中提到: 】
: 你同事觉得中式，可能是因为句子比较平铺直叙没啥变化
: 不过一年级的孩子，还要怎样
: --来自微水木3.5.11
--
FROM 86.70.99.*