今天给快五岁小朋友看了一眼，完全没压力。
--
FROM 112.86.232.*

根本就不可能按原文翻译，西游记原文，中国人都没几个能看懂的
【 在 guo14guo37 的大作中提到: 】
: 今天给快五岁小朋友看了一眼，完全没压力。  
: --  
:

发自「今日水木 on iPad mini 6」
--
FROM 223.104.39.*

说的是哪个版本？Little Fox出的那个动画片吧，那就是连环画水平
又不是原著翻译

【 在 guo14guo37 的大作中提到: 】
: 今天给快五岁小朋友看了一眼，完全没压力。
--
FROM 219.142.146.*

哈哈哈哈哈哈所以说版本很重要
动画片是按照8岁以下孩子英文水平翻的

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 上面说了
: 原著没法翻译
: 我在书店看过英文版水浒，味道就不对了
: ...................
--
FROM 219.142.146.*

我们孩子一个同学，女孩，三年级读完全部哈利波特。她爹在香港工作，她妈和她独自
生活，不知道离没离。孩子一切自觉，打幼儿园起就能自己坐住画画一两个小时（下午
一点结束，双职工放学没人接的，多呆几个小时）。小学奥数考过全县前三。

上初中就不行了，成绩也还靠前，但是就是那种乡中班里十名左右，高中考上县一中都
把边那种了。


【 在 guo14guo37 的大作中提到: 】
: 今天给快五岁小朋友看了一眼，完全没压力。
--
FROM 37.19.199.*