- 主题:英语学习的前景
我经常用,结论就是完全无法取代人类,你没见过谁拿机翻的英文论文去发表吧?
你也没见过谁用同声传译来进行跨国商谈吧?
路途还是很远的,没那么容易。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你自己装个机翻软件试试呗
: 有啥不确定的
: 科技不能倒退
: ...................
--
FROM 112.111.185.*
学习无用论,除了加减乘除,没有一个是生活中能用到的,甚至加减乘除都有计算器
文盲也不影响吃喝拉撒
【 在 DragonDon 的大作中提到: 】
: 有个朋友是辅导研究生入学英语的,昨天出去游玩还在看材料。本人自恃学习英语多年,做了一篇阅读,结果不佳。
: 回来让AI做了一下,正确率百分百。
:
: 问题来了,今天学习英语,十年后到底还有没有意义?
:
: 纯技术讨论,请勿上纲上线
: --
: 我这里统一回复一下,说
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 222.131.29.*
你自己装上机翻软件试试呗
不是我瞧不起你,保证比你水平高
【 在 czlinpt 的大作中提到: 】
: 谁又能保证未来会发生什么?
: 在学校里学的技能,被时代所淘汰是很正常的事情。并不能说明那时候教算盘的决策是错误的,毕竟那时候计算器还没出现或普及。
: 再说,谁能保证几年内AI翻译能发展到和人类一样的水平。
: ...................
--
FROM 223.72.76.248
可能您不在专业翻译这行,所以不了解现在科技进步的速度,目前英语机译已经非常好用,普通文字翻译效果超过了专八水平,油管上英语影片自动翻译生成中文字幕,秒成!讯飞的同传水平,国际会议已经够用,小型化设备也有了,大量普及指日可待!
【 在 czlinpt 的大作中提到: 】
: 那也过好几年了吧,要是过几年AI翻译真的进步巨大,到时再来讨论英语地位也不迟。
: 况且AI翻译能发展到什么程度?能多大程度上替代英文交流,是个很大的疑问和争议的,至少是充满不确定性的,教育部不可能为一个不确定性的结论来改变教育政策。
:
--
FROM 61.148.243.*
你如何知道发表的英文论文不是机翻的?
我们 公司以前有翻译中文论文的业务,现在好像没有了
你要看到趋势
【 在 czlinpt 的大作中提到: 】
: 我经常用,结论就是完全无法取代人类,你没见过谁拿机翻的英文论文去发表吧?
: 你也没见过谁用同声传译来进行跨国商谈吧?
: 路途还是很远的,没那么容易。
: ...................
--
FROM 223.72.76.248
你觉得没用,别让你孩子学就行了
【 在 DragonDon 的大作中提到: 】
: 有个朋友是辅导研究生入学英语的,昨天出去游玩还在看材料。本人自恃学习英语多年,做了一篇阅读,结果不佳。
: 回来让AI做了一下,正确率百分百。
:
: 问题来了,今天学习英语,十年后到底还有没有意义?
:
: 纯技术讨论,请勿上纲上线
: --
: 我这里统一回复一下,说
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 11」
--
FROM 119.129.52.*
我说了换个学法嘛
你可以读读牡丹亭,那里面有种文学形式叫集句
这些古诗,汤显祖都会的,现在人不用会了,有搜索引擎了
【 在 andyou 的大作中提到: 】
: 学习无用论,除了加减乘除,没有一个是生活中能用到的,甚至加减乘除都有计算器
: 文盲也不影响吃喝拉撒
: 发自「今日水木 on iPhone 12」
: ...................
--
FROM 223.72.76.248
假如你是搞科研的,你会用机翻的论文去发表吗?
假如你是做外贸的,你会不会担心因为机翻的不准确而损失客户?
如果你是这两类人,大概率还是会自己去学好英语,而不是去相信机翻。
【 在 fawa 的大作中提到: 】
: 可能您不在专业翻译这行,所以不了解现在科技进步的速度,目前英语机译已经非常好用,普通文字翻译效果超过了专八水平,油管上英语影片自动翻译生成中文字幕,秒成!讯飞的同传水平,国际会议已经够用,小型化设备也有了,大量普及指日可待!
:
--
FROM 112.111.185.*
按国家要求学就是了
我老婆本来想给 孩子 启蒙英语,就被我否了,真的不学这个
【 在 zzzer 的大作中提到: 】
: 你觉得没用,别让你孩子学就行了
: 发自「今日水木 on iPhone 11」
--
FROM 223.72.76.248
机翻比人可靠多了
清华教授,会英语,还搞出一个常凯申
机器肯定不会错,认得是老蒋
【 在 czlinpt 的大作中提到: 】
: 假如你是搞科研的,你会用机翻的论文去发表吗?
: 假如你是做外贸的,你会不会担心因为机翻的不准确而损失客户?
: 如果你是这两类人,大概率还是会自己去学好英语,而不是去相信机翻。
: ...................
--
FROM 223.72.76.248