你就胡扯吧
即使是本国语言，就是语言学家，也不敢说一个词的所有意思都会
比如你学木兰词，知道爷有父亲的意思，有些方言就管叔叔叫爷，三叔叫三爷，他说三爷，你知道谁啊
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 总之你不要用翻译思维，自己多读读书自然明白
--
FROM 219.236.127.253