【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你就胡扯吧
: 即使是本国语言，就是语言学家，也不敢说一个词的所有意思都会
: 比如你学木兰词，知道爷有父亲的意思，有些方言就管叔叔叫爷，三叔叫三爷，他说三爷，你知道谁啊
: ...................
我就和你说，在正常阅读理解的范畴，你说的那些一词多义都不是事。也就你这做翻译的感到难，这是职业问题。话说版上还一帮人指望靠翻译本解决问题，他们并不知道这些做翻译其实是不懂翻译的是啥^_^
--
FROM 111.199.87.*