省主语不是问题，补上就可以了。

随便来一段，今年的政府报告里的，“我们加强党风廉政建设，扎实开展”不忘初心、牢记使命“主题教育”，严格落实中央八项规定精神，持续纠治“四风”，为基层松绑减负。

不忘初心牢记使命啥意思？主题教育，谁教育谁？严格落实是执行吗？执行精神，而非政策？八项规定是啥？松绑减负，减啥负，减的啥东西？

【 在 pavelbyr 的大作中提到: 】
: 翻译的时候 中文最大的问题是省主句太多
:
: 咱们语言是从只言片语就能表达意思发展来的 信息量够大 但二义性肯定更多
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone 8」
--
FROM 120.235.164.*