我说了啊，你不翻译，它也是俩意思啊
比如 princess ，它就可以是女王的儿媳妇，也可以是女王的女儿，戴安娜你知道了，换个
princess ,你不得查查，她和王是什么关系
【 在 evilpig (巫珠) 的大作中提到: 】
: 这种情况下可以选择不用这个词儿表达。总之理解英语不需要借助汉语，反之亦然，翻译的努力在于把两种语言对应起来，但是其实吧，正常人看书的时候，两条线。
--
FROM 219.236.120.243