倒不是稀烂的那种没眼看的问题

怕句子太长太绕嘴的，就是翻译成外语那种定语从句层层套状态，娃读不明白，感觉娃理解力有点弱，有次读了个一厚本的长篇，问讲了啥，答，没太看懂。。。。

所以感觉如果能翻译得顺一点也许更容易理解。

【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 说到绕嘴，这本小说，感觉翻译过来都那么不好读，我自己压根没通读完过
: 凑合吧……想读翻译得好的，找别的书吧
: 一本书翻译质量凑合，对孩子也不会影响太大
: ...................
--
修改:neab12ab12 FROM 219.142.119.*
FROM 219.142.119.*