你举的这些例子都是ai处理不了的呀，正常的ai只会逐字直译，一个词都不会漏的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 你得看需求
: 多数人不是要研究莎士比亚，知道里面细节 潜台词的
: 倒过来也一样，外国人读我国的翻译名著，也不是要研究红楼梦，有的译本都是said，因为英语笑着说太麻烦了
: 就像我上面举例的
: 土肥圆劝载涛入日本国籍，载涛说 不做石敬瑭，土肥圆不懂了
: 那你如果
: ..................
发自「今日水木 on i」
--
FROM 120.244.200.*