所以你看书就只追求剧情看得懂呗，傲慢与偏见跟暮光之城在你看来水平一样？别说红楼梦这种文字洗练的书了，就连当代一流作家的书里这多啰嗦几个字那多罗嗦几个字也可以直接降到二流了
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 真你把笑着说都翻译了
: 也顶多啰嗦点
: 比如这句
: After a word, someone in the backyard laughed and said, "I'm late, and I never greet distant guests!"
: 如果你熟
: ..................
发自「今日水木 on i」
--
FROM 120.244.200.*