☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Fri Mar 29 17:34:18 2024) 提到:
看的是英版的还是美版的啊？这俩有啥不一样吗？
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
Hxy001 (Hxy001) 于 (Fri Mar 29 17:39:11 2024) 提到:
先把电影看了
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Fri Mar 29 17:46:20 2024) 提到:
不分的吧
我同学在英国买克林顿自传 奥巴马的书，肯定也不是单独重印的吧
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Thulium (Tm) 于 (Fri Mar 29 17:55:01 2024) 提到:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone和Harry Potter and the Philosopher's Stone 的区别？
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Fri Mar 29 18:41:06 2024) 提到:
个人理解吧，跟家长的affection有关
你本人愿意亲近哪个文化体系
这个不是水平问题或者说语言问题
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
almondwu (Baulson·胖子控) 于 (Fri Mar 29 18:45:43 2024) 提到:
有啥看啥，至今不知看的啥版……
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Fri Mar 29 18:51:14 2024) 提到:
我同学送我一本和混血王子，英国买的，应该算英版，我觉得美国人不至于这么无聊还翻译吧
还有曼德拉自传这样的书，也要分英版 美版？
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Hxy001 (Hxy001) 于 (Fri Mar 29 19:01:36 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
能看原版【哈利波特】的孩子，看什么，家长都应该先欣慰
退一步，能看英文字幕电影，也该知足了
但是，谨慎看待这种说法，身边未见过一位，真正看哈利波特原版，超过2本的孩子。
※ 来源:·水木社区
http://www.mysmth.net·[FROM: 222.129.196.*]
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Fri Mar 29 19:30:35 2024) 提到:
一本我都看不下去
太累了
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Fri Mar 29 21:01:07 2024) 提到:
嗯，我也是发现第一本封皮上的单词都不一样
【 在 Thulium 的大作中提到: 】
:Harry Potter and the Sorcerer's Stone和Harry Potter and the P
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Fri Mar 29 21:05:54 2024) 提到:
嗯，其实就是找mobi电子书的时候两个版本都有，看封皮魔法石那个单词不一样直接选懵了。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
:个人理解吧，跟家长的affection有关:你本人愿意亲近哪个文化体系:这个不是水平问题或者说语言问题
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Fri Mar 29 21:07:37 2024) 提到:
看来美国人挺闲
真引进个繁体书不改，也是能看的，图书馆有些老书就是竖版繁体
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Fri Mar 29 21:10:10 2024) 提到:
可能是这个词实在是习惯说法不一样吧
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:看来美国人挺闲:真引进个繁体书不改，也是能看的，图书馆有些老书就是竖版繁体
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
Hxy001 (Hxy001) 于 (Fri Mar 29 21:14:05 2024) 提到:
【 在 omc 的大作中提到: 】
有空先把英文字幕电影，至少过几遍，也算熟悉人物和剧情了
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Fri Mar 29 21:15:58 2024) 提到:
是的
类似学汉语，学简体繁体都行，都是汉语
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Fri Mar 29 21:20:45 2024) 提到:
都是汉语/英语，跟随的文化圈子有区别
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
jellyfisher (塞翁失马) 于 (Fri Mar 29 22:14:44 2024) 提到:
查了下我家里的是Harry Potter and the Sorcerer's Stone，美国应该就是读和英国一样的版本吧
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
jellyfisher (塞翁失马) 于 (Fri Mar 29 22:17:17 2024) 提到:
选离家近的
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Fri Mar 29 22:17:48 2024) 提到:
电影7部都看了一遍，中文书不太喜欢看，但是原版英文很上瘾。今晚边听边看看了一百多页，说是发现书里和电影内容还不太一样
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:有空先把英文字幕电影，至少过几遍，也算熟悉人物和剧情了
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Fri Mar 29 22:23:37 2024) 提到:
为啥我一直回不了你的帖子，现在突然又行了…
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
:哭着说，这个就是闹心的地方:离家近那个是“美国文学班”:美国文学阅读理解与写作是啥啊:拍着脑袋咬了半天手指:飘？老人与海
- 来自 水木社区APP v3.5.7
※ 来源:·
https://exp.mysmth.net·[FROM: 111.192.98.*]
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Fri Mar 29 22:25:07 2024) 提到:
服务器耍小脾气？
【 在 omc 的大作中提到: 】
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
jellyfisher (塞翁失马) 于 (Fri Mar 29 22:31:07 2024) 提到:
哈哈哈，这个真不好猜
我们下一年才升初中，根据我有限的接触，美国是从古希腊开始上的，不是只学美国人写的东西
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Fri Mar 29 22:33:13 2024) 提到:
听你这么一说替美国文学加了好多分的
有底蕴就好啊
【 在 jellyfisher 的大作中提到: 】
:
☆─────────────────────────────────────☆
tokilltime (tokilltime) 于 (Sat Mar 30 05:16:38 2024) 提到:
某些日常词语不大一样 按美国的习惯说法改了
其它没什么区别
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Sat Mar 30 08:55:31 2024) 提到:
难怪了，看来哪个都一样，反正一部分单词本来也是靠猜
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
:某些日常词语不大一样 按美国的习惯说法改了:其它没什么区别 : :发自xsmth (iOS版)
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 09:50:55 2024) 提到:
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
Great American Novel（GAN）， 小妇人，愤怒的葡萄，汤姆叔叔的小屋，飘，很多。
☆─────────────────────────────────────☆
Wackyyy (^_^) 于 (Sat Mar 30 10:59:44 2024) 提到:
作者英国人，这套书一开始就是Bloomsbury出版的。
感觉你这个问题就好像是在问：我想读一本书，究竟应该读他的原版还是改编版？
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 11:04:37 2024) 提到:
所以北大叫英语文学专业
一般人学英语不用读这些，类似老外学汉语，也不用读红楼梦之类的
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 11:10:07 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
我只是举个例子。没必要去学文学，但大家都看过的小说可以读读。就好比中国人不是文学专业，四大名著也都大概知道咋回事。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 11:21:43 2024) 提到:
那是学母语，学外语不一样了
有些名著旧了，书里的词，现在已经不用了，比如火绳枪，harquebus，现在叫 rifle
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 11:26:57 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
不妨碍当小说看。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 11:28:41 2024) 提到:
是
但我读研时外教说了
尽量读新一点的，学以致用
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 11:29:57 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
那你听外教的呗。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 11:38:27 2024) 提到:
多数人学外语，都是学以致用
不是为了吹我会 harquebus
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 11:39:23 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
多数人还没必要学呢，一辈子用不上。我就是追求少数人^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 11:42:47 2024) 提到:
没必要，英美人自己都不会
就像汉语很多词，中国人自己也不懂
比如贾琏，一般人不学考古啥的，不知道 琏是什么东西
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 11:45:45 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
你这认知，估计儿童科普都一堆词汇^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 11:48:27 2024) 提到:
科普词汇，也是能用的
除非研究火器发展，不用会 harquebus
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 11:49:31 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
你这么纠结一个词也很有意思。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 11:57:11 2024) 提到:
只是一个例子
老一点的书很多这种词，现代人已经不用了，所以你学外语，不用会
学汉语也是，不用会琏 琮是什么东西，知道是人名完了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 11:58:03 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
欧美人看不懂过去的小说，你说是就是呗。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 12:11:43 2024) 提到:
事实如此
中国人不学习，也看不懂古书
就像上面有人说自己高考语文120多，看不懂四大名著，因为这四大名著不仅是语文，还有历史 文化呢。比如西游记说王莽篡汉那年天降此山，要是不知道什么叫王莽篡汉，肯定读不懂
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
OldSeal (海豹·冰封) 于 (Sat Mar 30 12:14:26 2024) 提到:
王莽篡汉不至于不知道啊
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
--来自微微水木3.5.14
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 12:14:40 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
事实个啥啊。你是不是以为英美的孩子中小学里没有数理化，历史地理生物生理卫生法律之类的课，没有类似于咱们的语文摘点莎士比亚读读，也不做课外阅读？看你的思维感觉那些国家都在用新概念学英文^_^
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 12:17:11 2024) 提到:
【 在 OldSeal 的大作中提到: 】
上下五千年基本算是小学生必读了。他那装外宾呢。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 12:23:14 2024) 提到:
又不只有这一个典故
龙王劝老孙回去，还有张良纳履呢
西游记典故多了
【 在 OldSeal 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 12:24:01 2024) 提到:
什么叫我装外宾
上面自己说读不懂的
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 12:24:36 2024) 提到:
咱就说事实
中国也不是人人能读懂中国古书
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 12:24:38 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
我就笑笑，你说的都对
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 12:26:27 2024) 提到:
白纸黑字帖子啊，不是我捏造吧
发信人: xiaohua1 (), 信区: ChildEducation
标 题: Re: 不必执着于读名著
发信站: 水木社区 (Sat Mar 30 07:56:48 2024), 站内
名著读起来晦涩难懂，别说小学生了，我这个高考语文120多分的成年人都读不懂，全靠
娃爸给我讲解，但当我懂了一些之后，觉得三国演义和红楼梦确实很让人着迷
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 12:28:40 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
你说的对。孩子看过上下五千年么？四大名著打算让孩子读么？
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 12:29:48 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
你混淆了概念。你那个上学时的文言文是不是白学了。当个专家不可能，一般的常识都有。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 13:10:59 2024) 提到:
看肯定是看
但能读懂多少，我也管不了
现在我中学同学还觉得我牛，历史考试没下过90
可见也不是人人能都学会历史的
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 13:11:44 2024) 提到:
啥叫常识？
就像上面说的
王莽篡汉，既可以算常识，也可以不算
不是人人会
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 13:27:10 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
所以就是啦，这种就在一般人可以理解的范围之内。这个并不是考试。
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 13:27:59 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
纠缠半天，你还是明白小孩子都应该看那些书的。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 13:41:03 2024) 提到:
上面那个120的，也不算一般人了
清北一堆不到120的
她都不懂，可见一般人读有多难了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 13:42:28 2024) 提到:
看可以，不代表看懂
各国都一样
中国相对好点，至少中国的名著只有中文，不可能掺外语
国外不是了，雨果的悲惨世界，里面还有英语 拉丁语，一个普通法国人想读也挺难
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 13:52:00 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
小学课外读物的知识，对一般人确实很难。
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 13:52:54 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
又扯上法国人了？
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 13:54:32 2024) 提到:
我早就告诉你了
有，不代表会
否则还考试干啥？
课本一发完事多好
如果医生不考试，你敢去看病？
能说医书我都读了，没问题？
就说王莽篡汉这个，不百度，应该多数人不知道是哪一年
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 13:55:12 2024) 提到:
英美人也一样
名著里有拉丁文，记得 飘里就有
瑞德说了，郝思嘉就不懂
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 14:00:12 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
你知道飘的读者有多少么？知道这些读者的知识水平么^_^
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 14:01:15 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
哈哈，小学生能懂的内容，你告诉我很难，还要靠考试。现在这应试真是让人魔怔了。
☆─────────────────────────────────────☆
pig2001 (额2额) 于 (Sat Mar 30 15:17:01 2024) 提到:
哈利波特不知道
但看油管英语视频，很显然美国英语容易接触，毕竟美国是移民国家，词汇都往简单化发展普及。
英国的绕来绕去，装死了，怪不得至今供着皇室。
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Sat Mar 30 15:26:37 2024) 提到:
会影响娃的拼写，比如有时候按下意识去写
Liter和litre
Coleur和color
比如那边有个花瓶，袜子还是歪兹
不看图像，纯听或会emo几秒
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:01:43 2024) 提到:
至少书里郝思嘉这种文化水平的，是不懂拉丁文的
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:03:55 2024) 提到:
这有啥魔怔的
事实如此
你能让国家取消高考？
高考是有小学内容的
那也不是人人满分
自古是 难者不会 会者不难
别嫌我烦，那年高考考了，默写一句带三秦的诗歌，很多人不得分，这正经初中课文，不可能背诗就会海内存知己吧 ，第一句不会吗？
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Sat Mar 30 16:22:26 2024) 提到:
哈哈哈，歪兹笑死我了
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
:会影响娃的拼写，比如有时候按下意识去写:Liter和litre:Coleur和color:比如那边有个花瓶，袜子还是歪兹
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Sat Mar 30 16:23:26 2024) 提到:
嗯，其实看就完了
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
:有啥看啥，至今不知看的啥版……
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:24:55 2024) 提到:
一篇内统一了就好
别英美混写
汉语也是，别繁简混合
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Sat Mar 30 16:26:48 2024) 提到:
这就是难处，会混写，而且自己看不出
他本人怎么看都觉得自己写得对
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 16:33:42 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
我就觉得你搞笑，这些都是少儿科普的内容。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:34:54 2024) 提到:
没啥搞笑的
我上面也说了
读科普有用
但老一点的名著用处不大了，不如读点新书，至少还能学以致用
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 16:35:06 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
自己去查维基，飘算是美国最畅销的小说之一，且相当一部分读者是高中文化的家庭妇女。她们都懂拉丁文是吧。
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 16:43:45 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
我就说搞笑，小学生能接触到的知识，给你搞得高深莫测。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:45:50 2024) 提到:
对啊
读又不代表读懂了
作者都写清楚了，郝思嘉就不懂拉丁文
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Sat Mar 30 16:46:31 2024) 提到:
发现！想明白了
为啥米国人那么闲，还翻译一遍英语
比如一个米国孩子，周末在家捧着哈波乐读
周一回学校上课，听写单词
他的语文老师被他整晕过去了
Liter或litre这类型，字母顺序颠倒
怎么都抓不完的满篇虫子
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:46:51 2024) 提到:
这有啥搞笑的
事实如此
海内存知己这首，幼儿园都有人会背吧，结果高考一考，居然一堆人不得分
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 16:47:11 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
对啊，比如红楼梦大家都读过，你硬要说都不懂只有红学家才算真读过，那你对^_^
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 16:48:18 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
又来了，除了考试你还会别的？一堆人没得分你统计过？是多少人？
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:52:07 2024) 提到:
那倒也不至于
上面已经有人说120多分读不懂了
就秦可卿屋里东西，……一边摆着飞燕立着舞过的金盘……
很多人不知道飞燕是谁吧
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:53:01 2024) 提到:
反正得分率不是100%
随便一首小学生都会的唐诗而已
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 16:53:39 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
那也就是一个人一句话而已，说明多少问题？我说大多数人都对红楼梦知道个大概，有问题么？
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 16:59:09 2024) 提到:
当然说明问题了
要像你说这么简单，版上也就不会抱怨考红楼梦难了
一共就考个十二钗加宝玉，副册可都没考呢
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
omc (我只有背影) 于 (Sat Mar 30 17:09:52 2024) 提到:
哈哈哈，很有道理。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
:发现！想明白了:为啥米国人那么闲，还翻译一遍英语:比如一个米国孩子，周末在家捧着哈波乐读:周一回学校上课，听写单词:他的
- 来自 水木社区APP v3.5.7
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 17:12:29 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
说明啥问题啊。不是人人都是红学家。但读个大概都可以。
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 17:12:59 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
那你就反正去呗^_^
☆─────────────────────────────────────☆
Realpig (小毛兔你好) 于 (Sat Mar 30 17:18:55 2024) 提到:
汗。。。奇怪的知识增加了
【 在 omc 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 17:41:49 2024) 提到:
事实如此
难道你真以为人人会默写 送杜少府之任蜀州？
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 17:42:33 2024) 提到:
你会十二钗加宝玉，断也当不了红学家
只能说算是读红楼梦入门而已
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 18:46:08 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
那又如何，无非一本小说。我觉得你思维很好玩。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 19:13:39 2024) 提到:
我思维很正常
中国人看不懂名著的很多
外国有了不也很正常？
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 19:14:11 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
没事，按你定义全世界人民看不懂小说^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 20:00:39 2024) 提到:
上面可是楼主自己说的
你不要以为小说好读
我也说了，中文小说，至少里面都是中文，不会掺外语
国外不是了，英语的吧，可能掺拉丁文，我也举例了，法语的，里面有英语 拉丁文，据说战争与和平也有法语，那会儿俄国贵族说法语
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 20:14:47 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
没问题，你说的都对，全世界人民看不懂小说。^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sat Mar 30 20:33:08 2024) 提到:
想看懂，得受一定教育，有的还要学习
确实不是一件简单的事
比如我最近才知道御马监是干啥的，它是明朝所谓十二监之一，大太监汪直就是御马监出身的
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sat Mar 30 20:35:15 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
你这些乱七八糟的。全世界的人上完中学是不是能看懂小说？还是说大部分看不懂。
☆─────────────────────────────────────☆
tokilltime (tokilltime) 于 (Sun Mar 31 02:00:56 2024) 提到:
对 看哪个都一样
这书主要是看看情节故事
表达方式反而不值得学习
语言角度来说jk属于不太行的
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 11:29:14 2024) 提到:
有啥乱七八糟的
那个120多的楼主的帖，已经证明一个语文不错的中国人，也是可能看不懂名著的
国外也一样，就像我说的，名著可能有外语 拉丁文，也有历史典故，读懂不是那么容易的
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 11:45:49 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
看懂的定义不一样。按你定义，中国人没几个看得懂红楼梦的^_^回字几种写法啊^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 11:56:22 2024) 提到:
不用我定义
如果真那么容易看懂,版上也不会抱怨考试难了
我也说了,就十二钗加宝玉,副册都没考呢
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 12:20:34 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
你愿意这么定义可以的。毕竟咬文嚼字千年传统。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 12:45:41 2024) 提到:
啥叫我定义
不算引用等出现的人物
红楼梦一共写了将近500人，才考13人，都嫌难，这哪叫读懂了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 12:53:59 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
对的对的，中国人没几个读的懂的^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 12:59:40 2024) 提到:
是啊
真懂不觉得难
13/500，也就大概3%而已
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 13:01:52 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
所以呢，全世界人民按你说的没几个看得懂小说的，奇葩的思维啊……
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 13:16:36 2024) 提到:
这有啥奇葩的
一共考一本书人物的3%，都嫌难，这叫懂了？
剩下97%都没考，要是算上引用的，考的人物也就1%而已
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 13:17:52 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
我就笑你的奇葩结论。其实你思维很有趣的^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 13:21:20 2024) 提到:
没啥奇葩的
上面楼主说不懂可以理解
毕竟四大名著不止语文，有历史 文化
后来我去居庸关吧，才看见什么叫六丁六甲，那里好像有个六丁六甲的庙
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 13:22:42 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
我认为奇葩啊。都读不懂小说，这结论足以说明你的思维方式。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 13:23:57 2024) 提到:
不懂很正常
毕竟那些神庙都没了
你可以找些学生问问什么叫六丁六甲 四值功曹……
估计多数人不知道是啥
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 13:24:36 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
那如何？所以大家都读不懂西游记是吧。都文盲，你赢了^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 13:27:24 2024) 提到:
故事能懂
那里面具体神，应该对应不起来了，毕竟这些神庙都没了
所以顶多记得六丁六甲，不知道什么样子了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 13:28:11 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
故事能懂不就够了。你是打算做个现代孔乙己还是红学家啥的^_^
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 13:32:12 2024) 提到:
那不至于
所以国家只是简单考考，才考了人物1%，不应该嫌难才对
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 13:41:29 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
其实就是这种应试，搞得一帮人琢磨一些一辈子用不着的玩意。连正常思维都没了。
☆─────────────────────────────────────☆
defeatyou (lance~天地一沙鷗) 于 (Sun Mar 31 13:43:50 2024) 提到:
不考就不读
全世界都这个问题
谁都知道网文好，不喜欢读经典，累
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
☆─────────────────────────────────────☆
smallpapaya (小木瓜) 于 (Sun Mar 31 13:50:30 2024) 提到:
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
自己心里清楚就行了，读西游记不是为了记住六丁六甲的出处。争就是你赢^_^
FROM 111.192.98.*