你首先要一词一意，这样才好
意思多了不好
function就是很简单一个例子，不同学科意思不一样，这很讨厌，据说field，在物理领域内意思都不止一个
英语还有一个问题就是，生活词汇和科学词汇混在一起，汉语的细胞不能住人，芯片也不是吃的，你可以想象一下，如果有种常见电子产品叫馒头，这该多糟糕
【 在 AdeleJL 的大作中提到: 】
: 首先我给你举了一个我的例子，你同意不？
: 其次你举的这个例子恰恰是个反例，
: 你觉得中文中的函数，这两个汉字放在一起的意义是什么？y=f(x)=ax+b，中文为什么叫函数？函是什么意思，数又是什么意思？除了直接背下来这个叫函数，你能从中文的意义上给出它为什么叫函数吗？
: ...................
--
FROM 117.129.57.172