电影《莎士比亚情史》里演出了《罗密欧与朱丽叶》,竟然大部分英文翻译过来的中文对白都是押韵的,很难得,翻译的功力深厚。
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 酒醒诗残梦断,
: 南国正清秋。
: 把剑凄然望,
: 无处招归舟。
:
: Sober up, for your wine is drained,
: your poetry incomplete,
: your aspiration undone.
: Sober
: ..................
发自「今日水木 on Dol Guldor Express」
--
FROM 223.104.68.*