- 主题:Re: logistics 翻译为物流是错误的
【 在 thinksmith 的大作中提到: 】
: logistics 朗文
: =the practical arrangements that are needed in order to make a plan that involves a lot of people and equipment successful
: 应该是统筹安排，后勤等，与快递物流那种根本不一样
: ...................
物流这个词,联邦物流,这个公司出现以前,你可听说过? 想想
--
FROM 114.253.45.*
原意就是后勤的意思。不过现在很多货运公司都起名logistics
--
FROM 183.192.47.*
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 物流这个词,联邦物流,这个公司出现以前,你可听说过? 想想
我记得很早就听说过，至少15年前。 感觉物流应该是distribution/delivery更合适
--
FROM 61.158.148.*
【 在 missoula 的大作中提到: 】
: 原意就是后勤的意思。不过现在很多货运公司都起名logistics
都是跟着学，一个错，别的也学着错
--
FROM 61.158.148.*
【 在 thinksmith 的大作中提到: 】
:
: 我记得很早就听说过，至少15年前。 感觉物流应该是distribution/delivery更合适
1995年以前 听说过?
几乎是伴随 "联邦快递"这个公司出现的
--
FROM 114.253.45.*
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 1995年以前 听说过?
: 几乎是伴随 "联邦快递"这个公司出现的
以前就知道物流呀，大厂都有自己物流车队、物流公司。
刚在牛津在线查到有这个意思：
1.2
The commercial activity of transporting goods to customers.
as modifier ‘our fleet vehicle management system enables logistics firms to track deliveries using satellite technology’
--
FROM 61.158.148.*
【 在 thinksmith 的大作中提到: 】
:
: 以前就知道物流呀，大厂都有自己物流车队、物流公司。
: 刚在牛津在线查到有这个意思：
: ...................
估计你年龄很小，以前没有物流这个词
--
FROM 114.253.45.*
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 估计你年龄很小，以前没有物流这个词
15年前，我就听说过。
--
FROM 61.158.148.*
【 在 missoula 的大作中提到: 】
: 原意就是后勤的意思。不过现在很多货运公司都起名logistics
刚在牛津在线查到有这个意思
1.2
The commercial activity of transporting goods to customers.
as modifier ‘our fleet vehicle management system enables logistics firms to track deliveries using satellite technology’
--
FROM 61.158.148.*
【 在 thinksmith 的大作中提到: 】
:
: 15年前，我就听说过。
这都2006年的事情了 只能说你还小而已
--
FROM 114.253.45.*