- 主题:精读一本英文畅销小说，英语水平能够提高多少？
应该还是有一些中文原著的英译，但是我没有去了解过，第一时间想到的是霍克斯英译的红楼梦是经典译作了，初版是1973年
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 1957年—1963年，先后就读于上海新会中学、晋元中学、培进中学至高中毕业。
: 1963年，考入上海戏剧学院戏剧文学系-1968年 8月毕业
: ...................
--
修改:joejunker FROM 210.36.46.*
FROM 210.36.46.*
速成也是成，没什么不敢说的……我那点微末水平，在我们行内的大牛们看来也是速成，正如英专生看非英专生的学习方法，没什么不行
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 你我确实不在一个频道，但是希望你以后，尽量少说速成一类的思路
: 因为自己的学习经历，有多少所谓【速成】的阶段，其实你很清楚
--
FROM 210.36.46.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 应该还是有一些中文原著的英译，但是我没有去了解过，第一时间想到的是霍克斯英译的红楼梦是经典译作了，初版是1973年
: BTW，在 古典诗词鉴赏 版面有我最近贴的一些粤语诗词朗诵，这方面我的外行程度跟本版上大家的英文水平差不多吧，我那些也是速成的，其中有的是模仿粤语诗词朗诵的牛人依样画葫芦的，也有点微末心得和享受
:
有的事情结合一下背景，就会发现一些问题：可能当时可选的材料极少，中文著作的影印版...还是那个年代
--
FROM 222.129.186.*
BTW，在 古典诗词鉴赏 版面有我最近贴的一些粤语诗词朗诵，这方面我的外行程度跟本版上大家的英文水平差不多吧，我那些也是速成的，其中有的是模仿粤语诗词朗诵的牛人依样画葫芦的，也有点微末心得和享受
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 他是要学英语语料，而不是【研究】英语文学...你又不是看不出来，各种的故意打岔
--
FROM 210.36.46.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 速成也是成，没什么不敢说的……我那点微末水平，在我们行内的大牛们看来也是速成，正如英专生看非英专生的学习方法，没什么不行
:
速成有成的吗？
你们行内大牛，会说你积累还少，而不会说你这是速成；除非他也和你 装糊涂
--
FROM 222.129.186.*
哈哈，不辩了，我身边那些前辈大牛的观点跟你我都会有些不一样
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 速成有成的吗？
: 你们行内大牛，会说你积累还少，而不会说你这是速成；除非他也和你 装糊涂
--
FROM 210.36.46.*
何况速成的英文也适用于许多领域，只要不是要求很高的外语专业领域里。举个例子，口译界有个要求是 to know something in everything, and everything in something，前者就是速成的，有时候还是在上场前夜突击的
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 速成有成的吗？
: 你们行内大牛，会说你积累还少，而不会说你这是速成；除非他也和你 装糊涂
--
修改:joejunker FROM 210.36.46.*
FROM 210.36.46.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 哈哈，不辩了，我身边那些前辈大牛的观点跟你我都会有些不一样
:
前辈大牛，有谁会推荐【速成】的心态吗？ 先不说方法
--
FROM 222.129.186.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 何况速成的英文也适用于许多领域，只要不是要求很高的外语专业领域里
:
速成就是一个模糊概念，就没有清晰的标准
如果能速成，还有必要采用【非】速成的方法？ 那英语专业的老师，这就属于集体不合理了
--
FROM 222.129.186.*
还真有……
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 前辈大牛，有谁会推荐【速成】的心态吗？ 先不说方法
--
FROM 210.36.46.*