以我的体会，我也经历过词儿都看得懂但是啥意思不知道的阶段，这时候就是积累太少了。这个阶段可以说是学了一些英语，但完全不具备应用能力（我个人上学没怎么学过英语，上高二就跟英语老师不对付直接放弃了，主要是看电视学会的），其实根本上就是还没学会基本的英语。我自己解决的方法就是随着娱乐（看电影电视剧和一些show如stephen colbert, noah trevor之类的），上网（我自己主要上quora）的积累，才从完全不懂英语的状态到真正懂英语了但是懂得不够的状态。就我目前的观察来看（我也招过一些英语实习生），除了那种从小使用英语的双语或者涉外家庭，中国的语言学习者，从学校里走出来的，基本上都属于完全不懂文化背景所以导致语言理解能力很差，大部分都是背单词和学习解题技巧出来的，无论听说读写样样都不能达到基础的实用水平。
【 在 gzm 的大作中提到: 】
: 容在下先膜拜一下
: 这种内容，我都得前后反复看，还得结合点句子结构分析，再加上相关知识背景，才能猜出来
: 比如，manager who ... are scouring, 从 who 到 are 距离比较远，不仔细看句子结构
: ...................
--
FROM 113.92.159.*