那过去分词到底表被动还是完成，还是既表被动又表完成。这里存在语焉不详问题。比如：the rotten trees，rot不及物，在这里应该表是完成，不是被动。另外，被动语态知识很明确，不应该混在过去分词的用法中。
【 在 bigrime 的大作中提到: 】
: 4). 分词表示“被动含义”，依然是起源于古英语时期动词的过去分词作为形容词的这层含义上。及物动词的过去分词作为形容词本身就同时有完成和被动两层含义的，比如：He is blamed by his father中blamed即有被动，同时又有完成的含义。如果只想表达被动，不想表达完成，比如要表达“正在被....”，中古英语时期有了He is being blamed by his father这种表达。
: 英语发展的历程中，并没有发展出用动词不同的形式来分别表达“完成”和“被动”的含义。不知道其他语言比如德语有没有？
: 另外，只能作为不及物使用的动词，其过去分词一般只能有完成含义，没办法表达出被动的含义，所以也很少有上述的形容词那样的用法。
--
修改:maplab FROM 39.144.49.*
FROM 39.144.49.*