- 主题:关于媳妇和媳妇儿
一直都有个疑惑
媳妇本意是指儿子的老婆
后面加个儿 就变成自己的老婆
但是板上也经常有人把自己老婆叫做媳妇
现在已经默认媳妇和媳妇儿是同一个意思了？
至少在广东福建海南一带，媳妇都是指儿子的老婆，台湾综艺里也提到媳妇是指儿子的老婆，不会特意说成儿媳妇。
媳妇儿 后面加了个儿化音看起来像是北方语言，南方很少称自己老婆是媳妇儿。
有没有南方的贵妇们说说你在家老公有没有叫你媳妇儿或者媳妇？
--
FROM 121.71.131.*
我们那里管前者叫媳妇子，有个尾音，发类似子的音，但是带点重音。。。
【 在 bile 的大作中提到: 】
: 一直都有个疑惑
: 媳妇本意是指儿子的老婆
: 后面加个儿 就变成自己的老婆
: ...................
--
FROM 103.72.113.*
我们那也是叫儿子的妻子叫媳妇子
【 在 vv () 的大作中提到: 】
: 我们那里管前者叫媳妇子，有个尾音，发类似子的音，但是带点重音。。。
:
: 【 在 bile 的大作中提到: 】
--
FROM 183.95.248.*
对，我们说老婆的话就叫媳妇，比如老刘的媳妇，是老刘的老婆，老刘的媳妇子，是老刘的儿媳妇。。。至于媳妇儿，感觉只有说自己的时候才会叫媳妇儿，比如两口子之间媳妇儿过来给亲一口呗，比如跟外人说这是我媳妇儿，这个儿字有种只可意会的意思，显得亲近。。
【 在 vvvlala 的大作中提到: 】
: 我们那也是叫儿子的妻子叫媳妇子
--
FROM 103.72.113.*
媳妇儿北方方言。南方说媳妇就是儿媳妇，没别的意思。媳妇还有已婚妇女的意思，也是北方的说法
【 在 bile 的大作中提到: 】
: 一直都有个疑惑
: 媳妇本意是指儿子的老婆
: 后面加个儿 就变成自己的老婆
: ...................
--
FROM 223.72.42.*
南方的媳妇是指儿媳妇
【 在 bile 的大作中提到: 】
: 一直都有个疑惑
: 媳妇本意是指儿子的老婆
: 后面加个儿 就变成自己的老婆
: ...................
--
FROM 124.64.19.*
已婚妇女不会只说媳妇二字，会说“小媳妇”，或者“新媳妇”
【 在 wang77 的大作中提到: 】
: 媳妇儿北方方言。南方说媳妇就是儿媳妇，没别的意思。媳妇还有已婚妇女的意思，也是北方的说法
:
: 【 在 bile 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 120.244.142.*
老家人来北京 有没有因为这个闹出过尴尬？
我爸当年来北京帮我看娃
小区一大妈 问娃妈做什么工作
我爸说 我媳妇做什么什么的
那大妈一脸雾水 本来南方口音就不太容易懂
再加上媳妇媳妇儿混乱 场面尴尬
【 在 vv 的大作中提到: 】
: 我们那里管前者叫媳妇子，有个尾音，发类似子的音，但是带点重音。。。
:
--
FROM 121.71.131.*
小媳妇一般会用在当不认识这个人的时候说的，比如那是谁家的小媳妇啊大年初二就下河洗衣服
新媳妇有特性意义，人家是新婚。。。
【 在 sosos 的大作中提到: 】
: 已婚妇女不会只说媳妇二字，会说“小媳妇”，或者“新媳妇”
: - 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 103.72.113.*
估计有吧，方言这东西鸡同鸭讲闹笑话也不是啥新鲜事，不过一般也就一笑就过去了。。
【 在 bile 的大作中提到: 】
: 老家人来北京 有没有因为这个闹出过尴尬？
: 我爸当年来北京帮我看娃
: 小区一大妈 问娃妈做什么工作
: ...................
--
FROM 103.72.113.*