- 主题:很多人不知道技术进步
一些英文环境从业者,因为他的职业对英语有需求,所以就觉得所有职业对英语都有需求。
【 在 liuruofan 的大作中提到: 】
: 中国有很多英语爱好者不自觉的喜欢把自己摆在对立面看中国人民了。
:
: :
: --
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
世界的科技文献绝大多数都是英文为载体的,这其一
其二是,诸如数学定理中文都读不懂的话,单纯的英语当然没用
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我作为干翻译的人,深知这几年技术的进步
: 10多年前我入职的时候,每个字都得自己打,这个对翻译要求高,当时公司还经常组织培训,像中翻英,你没几年经验真没法干
: 现在简单多了,很多客户都提供机翻稿,你改改就行,这个对翻译要求低多了,随便招个新人就能干,不用什么工作经验了
--
FROM 124.127.0.*
学语言有母语其实就足够了,母语学的强大了比学一堆语言,但都二把刀水平(包括母语)强的多。
【 在 azurelight 的大作中提到: 】
: 学语言对人的思维能力的开发 表达能力的训练都很有用 跟机器会不会翻译外语无关
: 人类有了电梯汽车火车飞机各种代步工具 还是要去跑步健身锻炼全身肌肉和运动能力 谁会说哎呦我可从此再不辛苦动腿了?
: 一个小孩子 对世界认知有限 适合学的东西也不多的时候 学语言学外语是个学习知识认识世界训练思
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
这种话就很无意义了
**学的强大了 比学一堆什么什么都强得多
你可以用它来指导自己
但这可以用来指导国民教育政策?
【 在 zhyulily 的大作中提到: 】
: 学语言有母语其实就足够了,母语学的强大了比学一堆语言,但都二把刀水平(包括母语)强的多。
: 发自「今日水木 on iPhone 12」
--
修改:azurelight FROM 116.7.45.*
FROM 116.7.45.*
反正我也不争了
最后说一句,谁能阻挡科技进步呢?
就算中国人不开发翻译软件了,外国人也会开发的,google翻译就是例子
所以中山先生说的对
世界潮流,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡
【 在 azurelight (azurelight) 的大作中提到: 】
: 这种话就很无意义了
: **学的强大了 比学一堆什么什么都强得多
: 你可以用它来指导自己
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
那可以要注
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 juhualiu 的大作中提到: 】
: 你可能根本就没有关注过
:
: google网页翻译,现在的水平比几年前那也高多了
--
※ 修改:·xiuyuan24 于 Oct 14 15:51:18 2022 修改本文·[FROM: 117.136.0.*]
※ 来源:·
https://exp.mysmth.net·[FROM: 117.136.0.*]
修改:xiuyuan24 FROM 117.136.0.*
FROM 117.136.0.*
你永远喊不醒一群装睡的人。要不然仅有的优越感都没了
【 在 lotusgirl 的大作中提到: 】
: 把英语当作比数理化高一档的学科的80后家长们还是大有人在的,毕竟好多80后都是跪着看英美长大的。
: 我自己也一样,20岁左右之前看美国都是仰视,后来进一步学习,工作,思维才有所转变。
: 这么说吧,很多人就是认为自己孩子英语学好了,以后就可以高人一等。
: 很多人仍然觉得,说一口流利英
: ..................
发自「今日水木 on PFDM00」
--
FROM 223.104.42.*
这方面,人出错概率更大
当年中苏谈判就是
中方说的是,我们请求苏方如何,翻译翻成要求了,结果苏联代表大怒
机器肯定不会犯这种错误
【 在 xiuyuan24 (qwerty) 的大作中提到: 】
: 那可以要注意了,谷歌是外国的,翻译上哈哈哈,现在的外交辞令这么严格,稍有不对就是另一番含义,你觉得英语翻译可以吗?
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 219.236.120.243
现在全民英语的结果就是英语专业人员只能从事英语教学工作,像楼主这样靠翻译赚钱的人极少,所以全民英语就等于英语专业死。如果英语不再处于主科位置,那么没有语言天赋的人走其它职业路线,有语言天赋的人可以选修英语或其它外语,走外语专业路线,这样外语相关职业就有更广阔天地了。
【 在 azurelight 的大作中提到: 】
:
: 这种话就很无意义了
: **学的强大了 比学一堆什么什么都强得多
: 你可以用它来指导自己
: 但这可以用来指导基本教育政策?
:
: --
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
不是这个意思
我说了
让马车夫失业的,也不是说大家都学赶马车
孔子那个年代,赶马车都要学啊,叫御
2000多年,赶马车这个职业也一直存在
消灭马车的,是汽车
【 在 zhyulily (nskoler) 的大作中提到: 】
: 现在全民英语的结果就是英语专业人员只能从事英语教学工作,像楼主这样靠翻译赚钱的人极少,所以全民英语就等于英语专业死。如果英语不再处于主科位置,那么没有语言天赋的人走其它职业路线,有语言天赋的人可以选修英语或其它外语,走外语专业路线,这样外语相关职业就
: 发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 219.236.120.243