汉字是象形字，然后才发展出来音近的通假字。另外古汉语的发音问题无解，因为官方的汉语口音随着时代变迁的，尤其是先秦古汉语更是与现在相去甚远。
【 在 williamtong 的大作中提到: 】
: 我觉得不如考证发音更便捷，是字很多人发不出sh音，很容易发出s音，就是这样了。
: 证据就是我大学下铺湖北同学n,l 不分，无论我们怎么纠正，他怎么矫正自己发音，慢慢说过来，到了n一定发 l 音，到了 l 一定发n音，比如奶奶，他说lailai，又如来了，他说nai了。各地说话习惯有差异，不知道各地发音的，以为别人错了。比如弗南人肯定觉得大家说湖南说错了，胡建人肯定觉得别人说福建说错了。
:
: ...................
--
FROM 117.86.73.*