我来捋一捋逻辑
总逻辑:现在记得的是什么?当时读书的时候学的到底是什么?孟子原文到底是什么?
是三个问题。
1.是不是不同的年代,不同的地域,教材不同,大任或降给了斯人,或降给了是人?
我觉得现在的事实应该是这样。
2.现在记忆中的那个字和上学时那个字是不是发生了记忆偏差?
这问题就是一个人一个情况了,如果每个人都能找到当时的课本,自己的记忆是不是正确很容易自证。
但是很明显绝大多数人自己的课本找不到了。
但是请各位相信自己的第一感觉,十有八九你是不会记错的。不管你是记忆的斯还是是,大概率你当时学的可能就是斯或者是。
不要自我怀疑,也不要强加他人。当然也有记错的,不奇怪。
3.孟子到底要让天把大任降给谁?
不管各位学的是斯还是是,都不能百分百就确定是孟子原文里的那个字,都不是一手资料,都是经过传袭教材编制等太多环节了。
这个问题只能交给比较专业的古典文献学等专业的人去考证了,溯源求本,最好是有保存下来的建国以前印刷的书籍,古本更好—不能是上周新上架的所谓古籍。
4.为什么不同年代,不同地域教材会出现斯是俩不同说法。
可能是以讹传讹,也可能是别有用心的篡改,或者还有其他。
--
修改:Mrwhisper FROM 39.149.15.*
FROM 39.149.15.*