确定
你可以把你的翻译版本再直译成汉语
你表达的是小小的帮助能得到很大的回报，你这属于投资回报的角度了，
这是滴水之恩涌泉相报的意思吗？
滴水之恩，当涌泉相报。意思是，别人给了我小小的帮助，我要多多的报答他。施恩的人可没要求他报答，是他主动报答

你仔细品品吧
感觉你的小脑瓜想不太明白事

【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 你确定？
: 你看看你刚才10楼发的帖子，我转过来哈，
: “意译的话，大概是这样的
: ...................
--
FROM 120.229.57.*