没啥用
能看懂就行
追求那么多
最后还是比拳头
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: If you give me a drop of water to save me when I am dying of thirst, I will repay you for my entire life.
: Receiving drips of water when in need, and I shall return the kindness with a spring.
: 这个是官方翻译，在外交讲话中用的。
: ...................
--
FROM 120.244.190.*

信达雅，你觉得你的翻译符合哪一个字？
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: If you give me a drop of water to save me when I am dying of thirst, I will repay you for my entire life.
: Receiving drips of water when in need, and I shall return the kindness with a spring.
: 这个是官方翻译，在外交讲话中用的。
: ...................
--
FROM 120.229.57.*

你觉得呢？哈哈哈
自己不好评价自己吧？
我有多个版本呢。




【 在 bibobelle 的大作中提到: 】
: 信达雅，你觉得你的翻译符合哪一个字？
--
FROM 27.17.183.*

是嘛？那大师你来一个？！
我们讨论讨论一起进步提高~



【 在 bibobelle 的大作中提到: 】
: 我觉得连第一个字信都没做到
--
修改:VincentisNo1 FROM 27.17.183.*
FROM 27.17.183.*

so？拿出你的版本来嘛？我们学习学习~嘻嘻~

这个帖子不就是一起讨论学习的目的吗？
你光吹毛求疵没用啊，哈哈哈


【 在 bibobelle 的大作中提到: 】
: 滴水之恩，当涌泉相报，是从受人恩惠的人的角度来说的
: 你翻译的是从施恩的人的角度来说的
: 你说说哪来的信？
: ...................
--
FROM 27.17.183.*