老段子了，收集一下

1、Pearl Harbor 是珍珠港，我们叫：蚌埠。
2、New York 是纽约，我们叫：新乡。
3、Red River Valley 是红河谷，我们叫：丹江口。
4、Phoenix 是凤凰城，我们叫：宝鸡。
5、Rock hometown 是摇滚之乡，我们叫：石家庄。

Greenland，格林兰，青岛。
New Foundland，纽芬兰，新发地。
Broadway，百老汇，宽街。
5th Avenue，第五大道，五道口。
Queensland，昆士兰，秦皇岛。
Hollywood,好莱坞,吉林。



【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
: 新乡=new york
--
FROM 124.16.163.*

这个最传神
【 在 maxwell2018 的大作中提到: 】
: 珍珠港（蚌埠）
--
FROM 115.154.171.*

York指的是英格兰的约克，理解为故乡没毛病，不是故乡为啥要叫新约克。

【 在 miller 的大作中提到: 】
: York没有家乡的含义
: 纽约翻译成新乡不准
--
FROM 192.19.236.*

明州是宁波？
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 明州
: - 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
--
FROM 222.94.166.*

你觉得奔驰宝马寿司咋样？
为啥包子非要翻成难听的dumpling，

【 在 miller 的大作中提到: 】
: York没有家乡的含义
: 纽约翻译成新乡不准
--
FROM 61.148.244.*