大部分是因为有中文惯用名所以不用翻译名。中文名和当地名并没有对应关系，比如旧金山和Los Angles，金边和Phnom Penh(字面意思彭家山)。
--
FROM 111.207.155.*

你打错了吧，旧金山和Los Angles两个完全不同的地方

【 在 caozihua 的大作中提到: 】
: 大部分是因为有中文惯用名所以不用翻译名。中文名和当地名并没有对应关系，比如旧金山和Los Angles，金边和Phnom Penh(字面意思彭家山)。
--
FROM 157.82.242.*

美国凤凰城，长岛，长滩，大岛，双子城，盐湖城，还有很多景区不用音译，大瀑布，大峡谷，黄石等等。
各地唐人街，韩国城，  
    
【 在 billzt (billzt) 的大作中提到: 】
:  据我所知以下地方  
:    
:  日本大部分地名  
:  韩国除了首尔之外的地区  
--
发自xsmth (iOS版)
--
他并不接受前人奠定的基础，却另起炉灶，努力缔造一个完整
的哲学体系。这是从亚里士多德以来未曾有的事，是科学的进
展带来的新自信心的标志。他的著作泛发着一股从柏拉图到当
时的任何哲学名家的作品中全找不到的清新气息。
※ 修改:·miller 于 Oct 21 11:03:15 2022 修改本文·[FROM: 72.222.236.*]
※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 72.222.236.*]

修改:miller FROM 72.222.236.*
FROM 72.222.236.*

新西兰最早的名称叫纽泽兰。

【 在 billzt 的大作中提到: 】
: 据我所知以下地方
: 日本大部分地名
: 韩国除了首尔之外的地区
: ...................
--
FROM 111.32.60.*

汉字的发音怎么可能和中文发音一致？

首尔和汉城是两个不同的地方，汉城的韩国语读音也不是首尔。首尔天生就没有汉字写法，是之前中文直接套用了

【 在 MDV 的大作中提到: 】
: 韩国除了首尔之外的地方基本都是汉字
: 首尔改名之前叫汉城
: 这些汉字的发音和中文的发音基本一致的
: ...................
--
FROM 157.82.242.*