你这说的就是
越南语属于强势语言影响。
新加坡英语属于语言替换。
这个没人否定。
我说的其实就是
越南语要是没有宋后1000年的分化发展，在唐宋之际刚独立时，就是类似今天新加坡英语的情况。
而今天新加坡英语在独立发展1000年后，
一样也会像越南语一样独立。
民科不民科，不影响实际发展的趋势。
【 在 freesoul 的大作中提到: 】
: 一种语言受到强势语言影响时，产生大量借词，这不会影响语言本身的分类。也有一种情况是整体换用强势语言了，原有语言只有个别词汇以底层语言的形式存在。至于二者的区别，就属于语言学研究的问题了，不能说不存在政治影响结论的可能，不过没有相应学术基础推论就很容易沦为民科了
--
FROM 58.240.118.*