俄语里的Russia原文是Россия，其中第一个字母Р是俄语的颤音，发音类似于颤的l这个音。你体会一下，把l发颤音，就有点类似于el，所以就变成俄罗斯了。
英国是因为清朝跟英国打交道的时候是英格兰，而不是大不列颠及北爱尔兰联合王国，后来英格兰更新升级为大不列颠及爱尔兰联合王国时，清朝还是沿用以前的英格兰的名称。英国升级为大不列颠及爱尔兰联合王国应该是在十九世纪初吞并爱尔兰的时候。
【 在 charcoal 的大作中提到: 】
: 几个大国：
: 美国英文是America，应该是阿美利加；为什么不像 阿富汗、阿尔巴尼亚、阿塞拜疆什么的，把阿的音节给省了？
: 英国，中国刚接触外交时是以英格兰而名吗？不是大不列颠？全名里也没有出现英格兰啊？
: ...................
--
FROM 111.207.156.54