蒙古语里面r音不放到第一个，所以把俄罗斯叫OROCIA，前面加了个O

所以元代称为 斡罗斯

但实际上后来中国民间有“罗刹”，"罗斯“，“罗沙”，“罗禅”，“罗车”等译法。

乾隆年间编《四库全书》，钦定《元史语解》中，将“斡罗斯”正式改译为“俄罗斯”。

之后就定下来了。








【 在 charcoal 的大作中提到: 】
: 几个大国：
: 美国英文是America，应该是阿美利加；为什么不像 阿富汗、阿尔巴尼亚、阿塞拜疆什么的，把阿的音节给省了？
: 英国，中国刚接触外交时是以英格兰而名吗？不是大不列颠？全名里也没有出现英格兰啊？
: ...................
--
FROM 171.221.254.*