是因为是音译给他用了比较好听的词
比如Wisconsin
本来是印第安语，完全可以翻译成草场地，而不是威斯康星
比如杨振宁工作过的纽约州立大学石溪分校
完全也可以意译为新乡大学石河子分校
--
FROM 223.104.41.*