- 主题:日语中对男性的敬称桑是不是就是对唐代汉语中生的音译
如题。古时一般都把男性称呼为生，如李生王生张生。广东那边现在也普遍这么叫的，某生某生地称呼。而且听起来和日语极为相似。
--
FROM 36.148.110.*
1、不是敬称
2、男女通用
所以你的问题完全不成立
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 如题。古时一般都把男性称呼为生，如李生王生张生。广东那边现在也普遍这么叫的，某生某生地称呼。而且听起来和日语极为相似。
--
FROM 117.136.79.*
就是先生。
【 在 handsomest (handsomest) 的大作中提到: 】
: 如题。古时一般都把男性称呼为生，如李生王生张生。广东那边现在也普遍这么叫的，某生某生地称呼。而且听起来和日语极为相似。
--
FROM 112.47.162.*
不是，是一种相对熟悉的称呼，陌生一点的叫xx君
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 就是先生。
:
: 【 在 handsomest (handsomest) 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 120.235.191.*
如果是在唐朝以后才流行这么叫那很有可能。
【 在 youcatbing 的大作中提到: 】
: 1、不是敬称
: 2、男女通用
: 所以你的问题完全不成立
--
FROM 36.148.110.*
唐朝应该还不会对普通人称呼先生。
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 就是先生。
:
--
FROM 36.148.110.*
日语称谓很多，不是这么套用的。有年轻男子的称呼，有年轻女子的称呼，有老大爷的称呼，也有一般性的称呼。有称呼自己爸妈的称呼，有称呼别人爸妈的称呼
--
FROM 114.255.193.*
日语先生等于汉语老师……
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 就是先生。
:
--
FROM 219.237.202.*
先生在先秦就有，指的很广泛，大底是有学识德行的人（最早是指父兄等年长于自己的人）。不限于老师，也不是对男性的普通称谓（这个到清末才有）。
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 唐朝应该还不会对普通人称呼先生。
: :
--
FROM 219.237.202.*